Theo Prodromidis, Alăgam frate, tu tuti părțâli (We're running, brother, in all directions)
new commission @tranzitiasi
Adresa: Str. Sf. Atanasie nr. 25, Iași
Până pe 30 ianuarie 2026, @tranzitiasi va oferi tururi ghidate, la cerere, despre procesul de producție a noii lucrări, cu caracter permanent: Alăgam frate, tu tuti părțâli (We're running, brother, in all directions)
Pentru aceasta, va rugam sa ne trimiteti un mail la adresa: livia.pancu@tranzit.org.
Mai multe informatii despre proiect, aici..
read more /
Theo Prodromidis, Alăgam frate, tu tuti părțâli (We're running, brother, in all directions)
new commission
VERNISAJ: Joi, 6 Noiembrie, 2025, orele: 19.00
@tranzitiasi
Adresa: Str. Sf. Atanasie nr. 25, Iași
„We're running, brother, in all directions!" este o nouă lucrare realizată de Theo Prodromidis în colaborare cu tranzit ro/Iași în cadrul proiectului Institution(ing)s. În acest moment, lucrarea este alcătuită din două plăci turnate în aluminiu de 15x20x 1,5 cm, fiercare. Pe fiecare dintre acestea se poate citi o inscripție în limba aromână/vlahă, scrisă în alfabet latin. Una dintre plăci a fost instalată, în august 2025, în satul Vrysochori, Grecia, iar cealaltă este instalată pe clădirea unde se află tranzit ro/Iași și este deschisă publicului începând cu data de 6 noiembrie 2025.
Această lucrare a luat naștere ca o propunere care a urmat unei rezidențe de o lună a lui Theo Prodromidis la Iași în mai 2025. Ea abordează 'chestiunea instituirii' așa cum este explorată în proiectul Institution(ing)s - examinând modul în care instituțiile apar din și modelează înțelegerea noastră despre sânge (descendență, moștenire, apartenență), identitate (atât personală, cât și colectivă), mișcare (migrație, dislocare, întoarcere) și teritoriu (atât granițe fizice, cât și culturale). Lucrarea abordează aceste interconexiuni din perspectiva unică pe care o oferă Iașiul, cu propria sa poziție istorică și geopolitică complexă.
read more /
Institution(ing)s: (Cultural) Institutions in Semiperipheries | Collective study visit | Economy Lab | Iași & Chișinău
3 noiembrie 2025 | 19.30 – 20.30 | Iași
Pavel Brăila: Schoes for Europe, proiecție | tranzit-ro/ Iași (Sf. Atanasie 25, Iași)
4 noiembrie 2025 | 16.00 – 19.00 |
Chișinău Economy Lab | tranzit-ro/ Iași (Sf. Atanasie 25, Iași): Nora Dorogan & Nicoleta Esinencu (Teatru Spălătorie / Laundry Theater, Chișinău), Ioana Florea (cercetătoare independentă, București), Mick Wilson (HDK-Valand/CAPIm, Göteborg)
5 noiembrie 2025 | 15.30 – 18.30 |
Iași Collective study visit and public presentation | Economy Lab | Zpațiu, Muzeul Zemstvei (Alexei Sciusev, 103, Chișinău): Maxim Polyakov (3rd Space, Chișinău), Cătălin Gheorghe (UNAGE/Vector, Iași), Vladimir Us (Asociația Oberliht, Chișinău), Rusanda Alexandru Curcă & Elena Russu (Coaliția Sectorului Cultural Independent, Chișinău), Livia Pancu & Florin Bobu (tranzit ro/ Iași)
read more /
Institution(ing)s: Collective Study Visit & Content Debate Assembly
3-7 Noiembrie 2025
| Întâlnire Intermediară#2 | Vizită Colectivă de Studiu | Adunare de Dezbatere a Conținutului |
tranzit.ro/Iași (Sf. Atanasie, 25, Iași)
Pe parcursul unei întâlniri de cinci zile în Iași și Chișinău, reprezentanți ai celor 8 organizații partenere ale Institution(ing)s - Universidade Católica Portuguesa, CAM - Centro de Arte Moderna Gulbenkian, Jan van Eyck Academie, MOCA NGO, Museum of Impossible Forms, Tensta konsthall, The Listening Biennial | Errant Bodies, tranzit. ro/ Iași - împreună cu participanți invitați vor pune sub semnul întrebării ce sunt instituțiile culturale și cum sunt acestea (re)create în contextul relațiilor internaționale actuale—prinse între economie neoliberală, forțe de globalizare, resurgența naționalismului și impulsuri protecționiste?
read more /
Institution(ing)s:
6 Noiembrie 2025 | Nomadic School | tranzit ro/ Iași (Sf. Atanasie, 25, Iași)
Instituțiile culturale funcționează de obicei la nivel local, regional și, în cel mai bun caz, la nivel național, în timp ce configurațiile mai largi, transnaționale au fost istoric dificil de susținut atât conceptual, cât și infrastructural. Încercând să răspundă la întrebarea: cum ne conectăm de la distanță cu locuri și oameni situați la sute sau mii de kilometri distanță? - luand in considerare diferențe de infrastructură, resurse și granițe politice, această școală nomadă reunește curatori, istorici și artiști pentru a explora practicile culturale transnaționale.
Programul public include o nouă comisie artistică realizată de artistul Theo Prodromidis, o prezentare despre statalitate și construcția națională de către istoricul Marius Alexandru Dan și o discuție despre curatoriatul transnațional cu reprezentanți ai rețelei tranzit.org (Praga, Viena, Budapesta, Iași) moderată de Mick Wilson.
read more /
INSTITUTION(ING)S: GLOSAR - APEL DESCHIS
Ce înseamnă să restitui și să repari prin utilizarea limbajelor, mult timp excluse din spațiile instituționale, dar care astăzi sunt uneori supra-reprezentate? Acestea sunt prezente în muzeu, galerie, în formatul expoziției, în spectacole, conferințe, printre altele.
Astăzi, crearea unui glosar este un exercițiu de a completa și continua să construim pe baza muncii scriitorilor, lingviștilor, lucrătorilor culturali în înțelegerea modului în care politica limbajului este profund înscrisă în felurile în care lucrăm, trăim unii cu alții și definim cultura(ile).
Limbajele, aici, sunt descrise dincolo de cuvinte. Ele nu sunt doar comunicare verbală, ci și toate practicile în care expresia de sine și cea colectivă continuă să vizibilizeze, să arhiveze și să evidențieze oamenii, culturile și comunitățile prin practicile materiale, sonore, vizuale, culturale și corporale, în interiorul și în afara instituției.
Glosarul este o platformă digitală care va continua să reflecteze și să gândească prin coexistența culturilor contemporane cu cele care sunt fie pierdute, șterse, periclitate, pe măsură ce continuă să fie persecutate și ar trebui să fie reînviate — care sunt limbajele pe care vrem să le demontăm în cadrul vocabularelor noastre diverse, sau cele pe care vrem să fie împărtășite și recunoscute cu voce tare?
Platforma va permite crearea unui dialog generos cu oamenii printr-un mediu singular pentru a împărtăși lucruri care au semnificații pentru ei. Glosarul își propune, de asemenea, să ofere o resursă ca arhivă deschisă pentru a împărtăși pe larg cunoștințe care rămân puțin cunoscute sau necunoscute.
Glosarul este un spațiu imaginar care reflectă un proces de gândire.
Glosarul este co-editat de Cindy Sissokho și Luísa Santos. Design: Denise Santos.
1. Despre Apelul Deschis
Pentru noi, limbajele nu înseamnă doar cuvinte, ci se referă la practici sociale și culturale, convivialitate, identități colective, plurale și fluide, emancipare, eliberare și rezistență. Adesea, sunt lucruri care nu pot fi traduse în cuvinte — sunt experiențe care trebuie trăite.
Apelul deschis invită diferite tipuri de limbaje sa creeze o compilație de cuvinte/practici/acțiuni/experiențe care populează viețile noastre. Prin urmare, ele sunt uneori disonante sau - pur si simplu nu se pot afla în interiorul zidurilor instituționale. Contribuțiile pot fi atât termeni/practici/acțiuni/experiențe existente, cât și unele noi. Creăm împreună o resursă online care va fi în dialog cu proiectul mai larg Institution(ing)s.
read more /
Revendicarea antologiei florilor
E X P O Z I Ț I E
Carina Burghelea, Maria Chirilă, Mălina Moncea, Cristina Ostafi, Ioana Rusu și Claudia Ungureanu Co-curator: Mălina Moncea
Co-curator: Cristina Ostafi
Vernisaj: Vineri, 12 septembrie 2025,
Ora: 18:00
tranzit.ro/ Iași
@tranzitiasi, Adresa: Str. Sf. Atanasie nr. 25, Iași
Revendicarea antologiei florilor aduce împreună șase artiste: Carina Burghelea, Maria Chirilă, Mălina Moncea, Cristina Ostafi, Ioana Rusu și Claudia Ungureanu, unite de dorința de a reconfigura modul în care prezența feminină poate fi percepută, asumată și integrată în spațiul expozițional. Sub îndrumarea curatorială a Mălinei Moncea și a Cristinei Ostafi, proiectul își propune să deschidă un proces de reflecție asupra felului în care instituțiile, discursurile curatoriale și istoria au încercat să definească și să limiteze experiența femeilor în spațiul artistic. Într-un context în care poziționarea artistelor a fost adesea supusă privirii masculine, relevanța subiectelor fiind dictată astfel, intervențiile colective ale acestei expoziții constituie o contra-narațiune, un gest de recuperare și revendicare a spațiului expozițional.
read more /
Baran Caginli: Baking Books
Artist Talk
Vineri, 5 Septembrie 2025,
orele 18:30- 20:30
@tranzitiasi,
Adresa: Str. Sf. Atanasie nr. 25, Iași
Vă invităm să participați, pe 5 septembrie, ora 18:30, @tranzitiasi la o prezentare de Baran Caginli despre cercetarea sa artistică, dar si practica sa, in general.
El explorează intersecțiile dintre materialitate și memorie prin monumente disecate în Estonia, Lituania, Albania, Armenia și România în cadrul proiectului său de cercetare. Practica sa se angajează cu materiale temporare precum pâinea, pentru a reflecta asupra istoriilor socio-politice și culturale. Din 2023, el creează sculpturi de pâine comestibilă și le împarte ca act performativ în diverse locații, ca parte a cercetării sale.
read more /
Proiecție de lucrări video realizate [în Iași, Chișinău și nu numai] în perioada 2002 - 2024
22 iulie, 2025, @tranzitiasi
6:30 p.m - 8:30 p. m
Proiecție de lucrări video realizate: Pavel Braila (Shoes For Europe, 26 min, DV, Colour, Non-Spoken, 2002), Matei Bejenaru (Looking for Caslav, 8:54, 2002 and Moldova, 10:07, 2016), Dan Acostioaei (Crossroads, 2 min 32 sec, 2004), Edi Constantin (302.22.46.08, 3 min 56 sec, 2005 and Romania is Waiting, 3 min 57 sec, 2005), Cristina David (The Real Reason of the Migration of People in Europe to West (Adevaratul motiv al migratiei oamenilor catre vest), 1 min 57 sec, 2006 and Gustavus Adolphus Magnus, 1 min 29, 2011), Andreea Faciu (Touching the City, No. 1 (Iasi, RO), 13 min 25 sec, 2007), Vladimir Us (The March, 4 min. 29 sec, 2012), Simona Dumitriu & Ramona Dima (Bahlui Arcadia, 31 min 20 sec, 2015), Dan Acostioaei (Mari sub pustiuri, 9 min 53 sec, 2017), s.a.b.a (Silvia Amancei & Bogdan Armanu): (Video Monuments, part 1 (Mitrita & Silvia sr.), documentary, 21 min. 01 sec., 2018 and Video Monuments, part 2 (Doru), documentary, 15 min. 30 sec., 2018), Sit Vertical (Livia Pancu & Florin Bobu) (Silk District, 4 min 14 sec, 2021), Ghenadie Popescu (Lant trofic, video, 8 min 30 sec, 2022), Drazen Crnomat (Kiew, video, 1 min. 29 sec., 2024).
Lucrările artistice incluse în acest program video au fost produse de foști sau actuali prieteni, colegi și colaboratori ai tranzit iași începând cu anii 2000 și se întind pe aproape 25 de ani. În spirit de solidaritate, ele au fost oferite gratuit spre a fi prezentate colegilor ce au ales să participe la programul intensiv despre artă și politică de la Iași și Chișinău. Nu este prima astfel de încercare a tranzit iași de a reflecta critic la producția video realizată în acest context și intuim că acest gest de solidaritate nu poate fi explicat doar de nevoia de vizibilitate pe care mulți dintre acești artiști (pe buna dreptate) o împărtășesc. De aceea, privim aceste lucrări video cu un sentiment de responsabilitate suplimentar care deriva din faptul că ne sunt încredințate spre a fi analizate și contextualizate istoric.
Diferitele aspecte ale separării economice, militare si ideologice la care am asistat in ultimii ani, proximitatea războiului din Ucraina, conștientizarea tot mai acută a caracterului regional și global al acestui conflict, confluența și continuitatea cu alte conflicte regionale, precum și iminenta compunerii și generalizarii conflictului la nivel global lăsa o amprentă extrem de pronunțată asupra receptării acestor lucrări video.
Cel mai adesea, acestea nu au fost produse pentru a oferi răspunsuri explicite la întrebările geopolitice ale zilelor noastre dar au încercat sa comunice si sa deschida conversatii referitoare la narațiunile politice dominante din regiune, în special cele ce descriu diviziunile dintre un “est” și un “vest” impuse drept realități obiective, imuabile. Aceste narațiuni probabil au marcat decisiv reprezentările artistice ale acestei perioade istorice.
read more /
Despre limbaj, istorie, îngrijire
Prezentare de artist: Theo Prodromidis
Vineri, 11 aprilie 2025, orele 19:00-20:30
@tranzitiasi,
Adresa: Str. Sf. Atanasie nr. 25, Iași
Prezentarea lui Theo Prodromidis va avea ca punct de plecare istoriile personale ale practicii sale artistice realizate prin relații de lucru și procese colaborative și va reflecta autocritic asupra provocărilor producției estetice a crizei (pentru și din Atena), dar și prin implicarea în inițiative de educație solidară și mișcări sociale. Theo ne va invita să urmărim direcții ale limbajului, fragmente de istorie orală și să reflectăm asupra spațiilor de îngrijire.
Vizita sa la tranzit. ro/ Iași face parte dintr-o rezidență artistică ce reprezintă o cercetare interdisciplinară continuă, gândind împreună atât cu indivizi, cât și cu formațiuni colective din poziția luptelor intersecționale. Luând forma unei călătorii care aspiră să dezvolte o lucrare artistică în mișcare, rezidența va încerca, de asemenea, să localizeze mobilitatea limbajului și a muncii în peisajele post-otomane și contemporane din zona Principatelor Dunărene, Principatele Moldovei și Țării Românești. Pornind de la moștenirea vlahă/valahă (nomadă) a lui Theo, procesul de rezidență va formula un răspuns la întrebarea cum să fii atât situat, cât și nomad în termeni de criză și necesitate; examinarea contextului istoric va juca un rol crucial în formarea unui grup pentru a discuta și produce despre experiențe de migrație, mobilitate, război, munți, râuri și mare.
read more /
In the Blink of an Ear
Atelier interdisciplinar de artă sonoră,
10 - 15 februarie 2025
Prezentare publică sâmbătă,
15 februarie 2025
tranzit.ro/ Iași
Adresa: Str. Sf. Atanasie nr. 25, Iași, România
Atelierul In the Blink of an Ear abordează conceptul multistratificat de ascultare și constelația corp-sunet-spațiu. Folosind diverse exerciții de ascultare și plimbări sonore, vom explora relația complexă dintre corp și spațiul înconjurător. Tema acestei ediții este „Playing the City”. Orașul Iași va fi sursă de inspirație pentru idei sau partituri și pentru a aduna material pentru creație, precum fenomene acustice, sunete ambientale sau reflecții ale sunetului și despre sunet.
Pentru a extinde interacțiunea dintre sunet și spațiu, vom introduce, pe lângă prezența noastră fizică, dispozitive simple și ușor accesibile: piezo, bobine, reportofoane sau MP3-playere, smartphone-uri sau difuzoare mici. Acestea servesc drept bază pentru lucrările artistice individuale / colaborative realizate în cadrul acestui proiect și prezentate într-un format de open atelier la galeria tranzit.ro din Iași.
read more /
Observator
Expoziție de grup: 9 noiembrie 2024 - 31 ianuarie 2025
prezentare publică și lectură publică:
sâmbătă, 9 noiembrie, 17:00 / Str. Sf. Atanasie nr. 25, Iași (tranzit.ro/ Iași)
deschidere expoziție:
sâmbătă, 9 noiembrie, 19:00 / Str. Sf. Atanasie nr. 25, Iași (tranzit.ro/ Iași)
Pe 9 noiembrie se deschide la Iași expoziția de grup Observator, organizată în cadrul proiectului cultural cu același nume, aceasta reunind contribuții de Observatorul Astronomic din Bârlad & Ciprian Vîntdevară (RO), Mona Vătămanu & Florin Tudor (RO), Andreea Cioară (RO), Edi Constantin (RO), Nebojsa Milikic (SRB), Ana Maria Micu (RO), Mălina Moncea (RO), Andrei Nacu (RO/UK), Tudor Pătrașcu (RO), Maxim Polyakov & DRUJBA (MD), s.a.b.a. - Silvia Amancei & Bogdan Armanu (RO), Kristin Wenzel (DE/RO), Ovidiu Țichindeleanu (RO/DK). Expoziția este curatoriată de Florin Bobu & Delia Bulgaru și va putea fi vizionată până la finalul lunii ianuarie 2025.
read more /
