Imagined Organisations: Practices of Artistic Research Moving Across Semiperipheries
APEL DESCHIS /
Iași (România) și Chișinău (Republica Moldova)
22–27 iulie 2026
Această întâlnire internațională de șase zile, organizată în perioada 22–27 iulie 2026 la Iași și Chișinău, reunește artiști, curatori și teoreticieni pentru a face schimb de practici și perspective privind modul în care organizațiile artistice se confruntă cu noile provocări generate de impactul transformator al cercetării artistice. Practica și discursul artei contemporane au trecut prin schimbări profunde odată cu apariția cercetării artistice, unul dintre cei mai importanți factori care au modelat practicile consacrate din domeniu. Mai mult, cercetarea artistică a adus cu sine un întreg set de noi provocări și presiuni asupra formelor instituționale prin care actorii statali și non-statali susțin dezvoltarea artistică. Aceasta nu a fost o evoluție uniformă, ci una cu caracteristici diferite în funcție de geografiile politice.
Participarea este gratuită, însă locurile pentru participare în persoană sunt limitate; vă rugăm să vă înscrieți aici până pe 10 iulie. Asigurăm transportul cu autobuzul de la Chișinău la Iași pentru primele 25 de înscrieri. Toate celelalte costuri sunt suportate de participanți. Programul complet și toate celelalte detalii pot fi găsite aici.
Contribuitori: Clara Abdullah & Elena Russu (RO/MD/PMR), Bojana Piskur (SI), Dan Acostioaei (RO), Victor Ciobanu (MD), Charles Esche (NL), Djordje Balmajović (SI), Andrei Morari (PMR/MD), Minna Henriksson & Sezgin Boynik (FI/RKS), Vitalie Sprînceană (MD), Cătălin Gheorghe (RO), Cristina David (RO), Mick Wilson (IRL/SE), Olja Triaška Stefanović (SK), Ioana Florea (RO), Maria Hlavajova (NL), Ghenadie Popescu (MD), Baran Caginli (TR/FI), Livia Pancu & Florin Bobu (RO), Matei Bejenaru (RO), Vladimir Us (MD), Alexandru Țîrdea (RO), Maxim Poleacov (PMR/MD), Rusanda Alexandru (MD) și altii.
O scurtă privire asupra celor 6 zile care urmează — dintre multe alte lucruri care se vor petrece.
În timp ce în „fostul Est" aceste schimbări s-au suprapus cu marile transformări geopolitice ale anilor '90, în „fostul Vest" ascensiunea cercetării artistice a fost puternic determinată de discursurile și practicile interne ale universităților și academiilor de artă. Este deja clar că, în ambele contexte geopolitice, noile cerințe asupra structurilor instituționale, generate de nevoia de schimbare impusă de provocările specifice cercetării artistice, nu au fost pe deplin rezolvate.
read more /
Cafeneaua civică: Vizibilitatea ca premisă a egalității!!!
4 iulie, tranzit ro/ Iași, în cadrul evenimentelor Iași Pride 2026
Ora: 13:00 - 15:00
Str. Sf. Atanasie nr. 25, 700115, Iași
Program:
13:00 - 13:30
Lansare de carte și lectură performativă / Lansarea volumului tranzit 20+
13:30 - 15:00
Prezentare publică susținută de Florin Buhuceanu: Istorii vizuale queer. Vizibilitatea ca premisă a egalității
Suntem mândri să vă invităm la un eveniment comun Rise Out și tranzit ro/ Iași, organizat în cadrul Iași Pride, care va avea loc pe 4 iulie @tranzitiasi. Vom începe împreună printr-o lectură cu fragmente din publicația tranzit 20+, aplicând o metodologie propusă de cele două editoare ale volumului: Flóra Gadó și Borbála Soós.
Lectura va fi urmată de prezentarea lui Florin Buhuceanu: Istorii vizuale queer. Vizibilitatea ca premisă a egalității, în care, pornind de la premisa că vizibilitatea mediatică a persoanelor queer în secolul XX a fost un discurs despre (și nu al) persoanelor queer, autorul urmărește felul în care autoreprezentarea queer a persistat totuși.
read more /
Peste 20 de ani de tranzit.org. Lansarea volumului tranzit 20+
4 iulie, tranzit ro/ Iași, în cadrul evenimentelor Iași Pride 2026
Ora: 13:00 - 15:00
Str. Sf. Atanasie nr. 25, 700115, Iași
22 iulie, Clădirea Feredeului, în cadrul evenimentelor Organizații imaginate
Strada Feredeului 4, MD-2005, Chișinău
Orele: 18:30-19:30
Pentru a marca peste douăzeci de ani de activitate a rețelei tranzit.org, lansarea volumului tranzit 20+ va avea loc atât la Iași (RO), pe 4 iulie, cât și la Chișinău (MD), pe 22 iulie. Publicația tranzit 20+ rezumă activitatea rețelei tranzit.org, care include tranzit.at (Austria), tranzit.cz (Cehia), tranzit.hu (Ungaria), tranzit.ro din Iași, București și Cluj (România) și tranzit.sk (Slovacia). Volumul privește istoria rețelei, activitatea sa actuală și planurile de viitor. Publicația prezintă experimentele, parteneriatele, metodele și sprijinul reciproc care au ținut în viață arta independentă de-a lungul a douăzeci de ani, prin contexte politice diferite.
Contributori tranzit 20+: Larissa Agel, Karin Akai, Judit Angel, Zbyněk Baladrán, Anca Benera & Arnold Estefán, Florin Bobu, Aleksei Borisionok, Anetta Mona Chişa, Eduard Constantin, Nolan Oswald Dennis, Max Dvořák, ex-artists collective (Tamás Kaszás & Anikó Loránt), František Fekete, Maja Fowkes & Reuben Fowkes, Flóra Gadó, Ines Gebetsroither, Michaela Geboltsberger, Dóra Hegyi, Hollow (Gyula Muskovics, Tamás Páll, Viktor Szeri), Oto Hudec, József Mélyi, Jana Kapelová, Július Koller, Iva Kovač, Isabella Kresse, Júlia Laki, Renan Laru-an, Zsuzsa László, Paula Malinowska, Ina Mertens, Helena Mustakallio, OMARA (Mara Oláh), Livia Pancu, Mirjam Paninski, Lia Perjovschi, Nataša Petrešin-Bachelez, Nela Pietrová, Marlies Pillhofer, Raluca Popa, Emília Rigová, Ivana Rumanová, Georg Schöllhammer, Olga Shparaga, Renata Šikoronja, Save As Team, Borbála Soós, Tereza Stejskalová, The School of Dissolving – Expanding – Reconnecting Imagination (Tereza Čajková, Barbora Kleinhamplová, Eva Koťátková), Ovidiu Țichindeleanu, Attila Tordai-S., Raluca Voinea, Aleksandrina Yordanova.
read more /
Andrei Morari,
Vernisaj: Miercuri, 10 iunie 2026, ora 17.00
Expoziție deschisă: 10 iunie – 11 iulie 2026
@tranzitiasi, Strada Sf. Atanasie 25, Iași
Cinematografia sovietică de la începutul secolului XX a dezvoltat una dintre cele mai ambițioase teorii ale filmului documentar. Vertov considera că aparatul de filmat este un dispozitiv „mai perfect decât ochiul uman, pentru explorarea fenomenelor vizuale haotice care satureaza spațiul” — nu doar înregistrând realitatea, ci dezvăluind-o. Cadrele neplanificate, actorii neprofesioniști, camera ascunsă — erau instrumente de revelare a adevărului, legate de un scop politic. „Nu filmare ascunsă de dragul ei”, scria Vertov, „ci pentru a arăta oamenii fără mască, fără machiaj, pentru a-i surprinde cu ochiul camerei într-un moment de non-actorie.” Imaginea era menită să servească un argument istoric.
Critica postmodernă a contestat această idee, arătând că fiecare imagine este modelată de cel care o realizează — de formația sa, de convingerile sale și de condițiile sociale în care trăiește. Pasolini, în „Cinematografia poeziei”, a spus-o limpede: „alegerea spontană a imaginilor de către regizor este inevitabil determinată de viziunea sa ideologică și poetică asupra lumii în acel moment.” Ceea ce apare pe ecran nu este o fereastră către realitate, ci un mod particular de a o vedea.
Această expoziție este rezultatul unui experiment situat între aceste două idei. Dima a fost realizat folosind metode împrumutate de la avangarda timpurie — fără scenariu, fără regie, fără montaj — însă fără certitudinea care îi anima pe pionieri. Lucrarea nu pretinde un acces privilegiat la adevăr și nu propune niciun mesaj politic. În schimb, acceptă că ceea ce arată este inseparabil legat de experiența, relațiile și împrejurările celui care a făcut-o.
Poate că tocmai această onestitate este cea care permite ca abordarea documentară să rămână semnificativă astăzi. Observația lipsită de o agendă tot înregistrează — excluderea, tăcerea, inegalitatea. Realitatea, se pare, vorbește de la sine.
read more /
Ghenadie Popescu: Amintiri din copilărie. Siberia 1941–1960
Vernisaj: 2 mai 2026, ora 19.00
Expoziție deschisă: 2 mai – 2 iunie 2026
@tranzitiasi, Strada Sf. Atanasie 25, Iași
Suntem bucuroși să îl primim pe Ghenadie Popescu la Iași cu expoziția sa personală Amintiri din copilărie. Siberia 1941–1960, vernisată la tranzit.ro/Iași pe 2 mai 2026.
De peste un deceniu, Popescu adună mărturii ale celor deportați din Basarabia (Republica Sovietică Socialistă Moldovenească) în Siberia, în anii '40 și '50, și întorși aproape de 1960. Această practică a generat o arhivă în continuă creștere de interviuri, o serie de filme de animație și un corpus de obiecte construite, folosite ca recuzită. Childhood memories. Siberia 1941– cca. 1960 aduce împreună trei dintre aceste componente, prezentate în această configurație pentru prima dată.
Animațiile documentare stop-motion - un mediu al imaginii în mișcare folosit istoric încă de dinaintea cinematografului - se află în centrul proiectului. Patru dintre ele au fost finalizate până în prezent - fiecare construită din vocile și detaliile rememorate ale celor deportați. Arhiva cuprinde peste o sută de interviuri înregistrate cu supraviețuitori și descendenții lor, printre care cele cinci mărturii care au stat la baza celor patru animații. Fiecare dintre animații a fost, la rândul ei, construită în jurul unui model fizic distinct - un decor de film realizat de artist și animat cadru cu cadru. Cel care călătorește la Iași este un model miniatural al unei case în care se desfășoară povestea surorilor gemene Elena și Nina Cazacu.
Diferitele elemente ale acestui proiect au fost văzute separat până acum. La Iași, animațiile sunt prezentate alături de arhiva interviurilor înregistrate și unul dintre cele patru modele miniaturale. Reunirea lor într-un singur spațiu face vizibil întregul parcurs: o singură amintire purtată de la voce la obiect și la imaginea în mișcare.
Într-un interviu din 2019, Ghenadie Popescu a descris alegerea mediului ca pe o potrivire deliberată: „Am ales să lucrez cu un material sensibil - amintirile oamenilor - și să le transfer într-un alt mediu, la fel de sensibil - animația. Ne amintim de animație din vremea când eram noi înșine mai tineri și mai fragili. Este un mediu mai stângaci, copilăresc. “Fiecare secundă de film este rezultatul unei munci lente, manuale - obiectele sunt mișcate în mod coordonat, rezultând o coregrafie per cadru, 12 cadre pe secundă.
read more /
Imagined Organisations: Practices of Artistic Research Moving Across Semiperipheries
Aprilie 2026 – 15 noiembrie 2026
@tranzitiasi și @unuplusunu,
Strada Sf. Atanasie 25, Iași
Avem plăcerea de a vă prezenta Imagined Organisations: Practices of Artistic Research Moving Across Semiperipheries — un program de un an de expoziții, rezidențe, seminarii online și o întâlnire internațională la Iași și Chișinău, ce se desfășoară între aprilie și noiembrie 2026 la tranzit.ro/Iași și 1+1.
Programul reunește artiști, curatori și teoreticieni pentru a face schimb de practici și perspective asupra modului în care organizațiile artistice fac față noilor provocări ridicate de impactul transformator al cercetării artistice.
Practica și discursul artei contemporane au cunoscut schimbări profunde odată cu apariția cercetării artistice, unul dintre cei mai importanți factori care au modelat practica consacrată în acest domeniu. Mai mult, cercetarea artistică a generat un întreg set de noi provocări și presiuni asupra formelor instituționale prin care atât actorii statali, cât și cei non-statali susțin dezvoltarea artistică. Aceasta nu a fost o evoluție uniformă, ci una cu caracteristici diferite în funcție de diverse geografii politice. În timp ce în fostul Est aceste schimbări s-au suprapus cu marile transformări geopolitice ale anilor 1990, în fostul Vest, ascensiunea cercetării artistice a fost puternic influențată de discursurile și practicile interne ale universităților și academiilor de artă. Este acum clar că, în ambele contexte geopolitice, noile cerințe față de structurile instituționale - cerințe generate de nevoia de schimbare ridicată de provocările specifice ale cercetării artistice - nu au fost pe deplin rezolvate.
Programul este ancorat de două acțiuni-cheie în primele sale săptămâni. Între 26 aprilie și 6 mai, teoreticiana și curatoarea Maria Hlavajova este în rezidență la tranzit.ro/ Iași si 1+1 sub întrebarea What kind of art institutions do we need, and why don't we have them? Pe 2 mai se deschide prima expoziție a programului - Childhood memories. Siberia 1941–1960 a lui Ghenadie Popescu - care reunește, pentru prima dată, trei componente ale activității sale de peste un deceniu privind mărturiile celor deportați din Basarabia în Siberia.
read more /
Theo Prodromidis, Alăgam frate, tu tuti părțâli (We're running, brother, in all directions)
new commission @tranzitiasi
Adresa: Str. Sf. Atanasie nr. 25, Iași
Până pe 30 ianuarie 2026, @tranzitiasi va oferi tururi ghidate, la cerere, despre procesul de producție a noii lucrări, cu caracter permanent: Alăgam frate, tu tuti părțâli (We're running, brother, in all directions)
Pentru aceasta, va rugam sa ne trimiteti un mail la adresa: livia.pancu@tranzit.org.
Mai multe informatii despre proiect, aici..
read more /
Theo Prodromidis, Alăgam frate, tu tuti părțâli (We're running, brother, in all directions)
new commission
VERNISAJ: Joi, 6 Noiembrie, 2025, orele: 19.00
@tranzitiasi
Adresa: Str. Sf. Atanasie nr. 25, Iași
„We're running, brother, in all directions!" este o nouă lucrare realizată de Theo Prodromidis în colaborare cu tranzit ro/Iași în cadrul proiectului Institution(ing)s. În acest moment, lucrarea este alcătuită din două plăci turnate în aluminiu de 15x20x 1,5 cm, fiercare. Pe fiecare dintre acestea se poate citi o inscripție în limba aromână/vlahă, scrisă în alfabet latin. Una dintre plăci a fost instalată, în august 2025, în satul Vrysochori, Grecia, iar cealaltă este instalată pe clădirea unde se află tranzit ro/Iași și este deschisă publicului începând cu data de 6 noiembrie 2025.
Această lucrare a luat naștere ca o propunere care a urmat unei rezidențe de o lună a lui Theo Prodromidis la Iași în mai 2025. Ea abordează 'chestiunea instituirii' așa cum este explorată în proiectul Institution(ing)s - examinând modul în care instituțiile apar din și modelează înțelegerea noastră despre sânge (descendență, moștenire, apartenență), identitate (atât personală, cât și colectivă), mișcare (migrație, dislocare, întoarcere) și teritoriu (atât granițe fizice, cât și culturale). Lucrarea abordează aceste interconexiuni din perspectiva unică pe care o oferă Iașiul, cu propria sa poziție istorică și geopolitică complexă.
read more /
Institution(ing)s: (Cultural) Institutions in Semiperipheries | Collective study visit | Economy Lab | Iași & Chișinău
3 noiembrie 2025 | 19.30 – 20.30 | Iași
Pavel Brăila: Schoes for Europe, proiecție | tranzit-ro/ Iași (Sf. Atanasie 25, Iași)
4 noiembrie 2025 | 16.00 – 19.00 |
Chișinău Economy Lab | tranzit-ro/ Iași (Sf. Atanasie 25, Iași): Nora Dorogan & Nicoleta Esinencu (Teatru Spălătorie / Laundry Theater, Chișinău), Ioana Florea (cercetătoare independentă, București), Mick Wilson (HDK-Valand/CAPIm, Göteborg)
5 noiembrie 2025 | 15.30 – 18.30 |
Iași Collective study visit and public presentation | Economy Lab | Zpațiu, Muzeul Zemstvei (Alexei Sciusev, 103, Chișinău): Maxim Polyakov (3rd Space, Chișinău), Cătălin Gheorghe (UNAGE/Vector, Iași), Vladimir Us (Asociația Oberliht, Chișinău), Rusanda Alexandru Curcă & Elena Russu (Coaliția Sectorului Cultural Independent, Chișinău), Livia Pancu & Florin Bobu (tranzit ro/ Iași)
read more /
Institution(ing)s: Collective Study Visit & Content Debate Assembly
3-7 Noiembrie 2025
| Întâlnire Intermediară#2 | Vizită Colectivă de Studiu | Adunare de Dezbatere a Conținutului |
tranzit.ro/Iași (Sf. Atanasie, 25, Iași)
Pe parcursul unei întâlniri de cinci zile în Iași și Chișinău, reprezentanți ai celor 8 organizații partenere ale Institution(ing)s - Universidade Católica Portuguesa, CAM - Centro de Arte Moderna Gulbenkian, Jan van Eyck Academie, MOCA NGO, Museum of Impossible Forms, Tensta konsthall, The Listening Biennial | Errant Bodies, tranzit. ro/ Iași - împreună cu participanți invitați vor pune sub semnul întrebării ce sunt instituțiile culturale și cum sunt acestea (re)create în contextul relațiilor internaționale actuale—prinse între economie neoliberală, forțe de globalizare, resurgența naționalismului și impulsuri protecționiste?
read more /
Institution(ing)s:
6 Noiembrie 2025 | Nomadic School | tranzit ro/ Iași (Sf. Atanasie, 25, Iași)
Instituțiile culturale funcționează de obicei la nivel local, regional și, în cel mai bun caz, la nivel național, în timp ce configurațiile mai largi, transnaționale au fost istoric dificil de susținut atât conceptual, cât și infrastructural. Încercând să răspundă la întrebarea: cum ne conectăm de la distanță cu locuri și oameni situați la sute sau mii de kilometri distanță? - luand in considerare diferențe de infrastructură, resurse și granițe politice, această școală nomadă reunește curatori, istorici și artiști pentru a explora practicile culturale transnaționale.
Programul public include o nouă comisie artistică realizată de artistul Theo Prodromidis, o prezentare despre statalitate și construcția națională de către istoricul Marius Alexandru Dan și o discuție despre curatoriatul transnațional cu reprezentanți ai rețelei tranzit.org (Praga, Viena, Budapesta, Iași) moderată de Mick Wilson.
read more /
INSTITUTION(ING)S: GLOSAR - APEL DESCHIS
Ce înseamnă să restitui și să repari prin utilizarea limbajelor, mult timp excluse din spațiile instituționale, dar care astăzi sunt uneori supra-reprezentate? Acestea sunt prezente în muzeu, galerie, în formatul expoziției, în spectacole, conferințe, printre altele.
Astăzi, crearea unui glosar este un exercițiu de a completa și continua să construim pe baza muncii scriitorilor, lingviștilor, lucrătorilor culturali în înțelegerea modului în care politica limbajului este profund înscrisă în felurile în care lucrăm, trăim unii cu alții și definim cultura(ile).
Limbajele, aici, sunt descrise dincolo de cuvinte. Ele nu sunt doar comunicare verbală, ci și toate practicile în care expresia de sine și cea colectivă continuă să vizibilizeze, să arhiveze și să evidențieze oamenii, culturile și comunitățile prin practicile materiale, sonore, vizuale, culturale și corporale, în interiorul și în afara instituției.
Glosarul este o platformă digitală care va continua să reflecteze și să gândească prin coexistența culturilor contemporane cu cele care sunt fie pierdute, șterse, periclitate, pe măsură ce continuă să fie persecutate și ar trebui să fie reînviate — care sunt limbajele pe care vrem să le demontăm în cadrul vocabularelor noastre diverse, sau cele pe care vrem să fie împărtășite și recunoscute cu voce tare?
Platforma va permite crearea unui dialog generos cu oamenii printr-un mediu singular pentru a împărtăși lucruri care au semnificații pentru ei. Glosarul își propune, de asemenea, să ofere o resursă ca arhivă deschisă pentru a împărtăși pe larg cunoștințe care rămân puțin cunoscute sau necunoscute.
Glosarul este un spațiu imaginar care reflectă un proces de gândire.
Glosarul este co-editat de Cindy Sissokho și Luísa Santos. Design: Denise Santos.
1. Despre Apelul Deschis
Pentru noi, limbajele nu înseamnă doar cuvinte, ci se referă la practici sociale și culturale, convivialitate, identități colective, plurale și fluide, emancipare, eliberare și rezistență. Adesea, sunt lucruri care nu pot fi traduse în cuvinte — sunt experiențe care trebuie trăite.
Apelul deschis invită diferite tipuri de limbaje sa creeze o compilație de cuvinte/practici/acțiuni/experiențe care populează viețile noastre. Prin urmare, ele sunt uneori disonante sau - pur si simplu nu se pot afla în interiorul zidurilor instituționale. Contribuțiile pot fi atât termeni/practici/acțiuni/experiențe existente, cât și unele noi. Creăm împreună o resursă online care va fi în dialog cu proiectul mai larg Institution(ing)s.
read more /
