Theo Prodromidis, Alăgam frate, tu tuti părțâli (We're running, brother, in all directions)
new commission
VERNISAJ: Joi, 6 Noiembrie, 2025, orele: 19.00
@tranzitiasi
Adresa: Str. Sf. Atanasie nr. 25, Iași
„We're running, brother, in all directions!" este o nouă lucrare realizată de Theo Prodromidis în colaborare cu tranzit ro/Iași în cadrul proiectului Institution(ing)s. În acest moment, lucrarea este alcătuită din două plăci turnate în aluminiu de 15x20x 1,5 cm, fiercare. Pe fiecare dintre acestea se poate citi o inscripție în limba aromână/vlahă, scrisă în alfabet latin. Una dintre plăci a fost instalată, în august 2025, în satul Vrysochori, Grecia, iar cealaltă este instalată pe clădirea unde se află tranzit ro/Iași și este deschisă publicului începând cu data de 6 noiembrie 2025.
În Iași, placa este însoțită de două fotografii din Vrysochori. Prima fotografie, realizată în august 2025, înfățișează adolescenți adunați în piața principală a satului. În spatele lor se află o clădire multifuncțională care servește atât ca sediu al consiliului sătesc, cât și ca oficiu poștal. Pe peretele acesteia, lângă cutia poștală, se poate distinge placa instalată menționată anterior. A doua fotografie a fost realizată de Theo Prodromidis în timpul vizitei sale la Vrysochori după întoarcerea sa din Iași în mai 2025. Aceasta prezintă o imprimare pe gelatină de argint din aproximativ anii 1920 care înfățișează vârful Tsouka Rossa (2.379 m) de pe Muntele Tymfi din regiunea Zagori, parte a unității regionale Ioannina din Epir, Grecia.
Această lucrare a luat naștere ca o propunere care a urmat unei rezidențe de o lună a lui Theo Prodromidis la Iași în mai 2025. Ea abordează 'chestiunea instituirii' așa cum este explorată în proiectul Institution(ing)s - examinând modul în care instituțiile apar din și modelează înțelegerea noastră despre sânge (descendență, moștenire, apartenență), identitate (atât personală, cât și colectivă), mișcare (migrație, dislocare, întoarcere) și teritoriu (atât granițe fizice, cât și culturale). Lucrarea abordează aceste interconexiuni din perspectiva unică pe care o oferă Iașiul, cu propria sa poziție istorică și geopolitică complexă.
Utilizarea limbii aromâne/vlahe — o limbă romanică vorbită de comunități dispersate istoric în Balcani și în teritoriile fostului Imperiu Otoman — leagă istoriile culturale între statele-națiune moderne, ridicând întrebări despre motivele pentru care astfel de identități lingvistice persistă sau se transformă în lumea noastră contemporană.
Theo Prodromidis (n. 1979, Salonic, Grecia) este care trăiește si lucrează în Atena. A studiat Contemporary Media Practice la University of Westminster și a absolvit cu un MFA in Fine Art la Goldsmiths în 2007, Londra, Marea Britanie. Cercetarea și practica artistică a lui Theo privind teme precum: performativitatea, participarea și cetățenia a fost activată atât în spații instituționale, cât și în spații non-formale expoziționale de cunoaștere și acțiune. A participat la expoziții internaționale în galerii, muzee și festivaluri, inclusiv Callirrhoe, Victoria Square Project, GMK Zagreb, 3rd Biennale of Industrial Art, Furtherfield Gallery, Galerija Nova, State of Concept Athens, 1st and 5th Thessaloniki Biennale of Contemporary Art, 4th Athens Biennale, etc. În 2020-21 a prezentat "An Album for Our Square", susținut de Stavros Niarchos Foundation Public Humanities Initiative (SNFPHI) la Columbia University și a fost un AFIELD fellow. Cercetarea sa artistică a fost sprijinită de Ministerul Culturii și Sportului, și a participat, de asemenea, prin producția de noi lucrări de artă, la proiectul "Communities of Learning, Bridging the Gap of Isolation", o inițiativă a WHW cu sprijinul Culture of Solidarity Fund of the European Cultural Foundation. În 2023 a fost artist invitat al Department of Public Activities al Reina Sofia Museum din Madrid. Pentru 2024-2025, a fost artist rezident la ArtExplora festival în Mediterană și în prezent dezvoltă un nou corp de lucrări pentru tranzit. ro/Iași în cadrul Institution(ing)s.
Întregul text curatorial, în dreapta paginii.
Institution(ing)s este un proiect de colaborare la scară medie co-finanțat de Uniunea Europeană. Opiniile și părerile exprimate sunt însă doar cele ale autorului (autorilor) și nu reflectă neapărat pe cele ale Uniunii Europene sau ale Agenției Executive Europene pentru Educație și Cultură (EACEA). Nici Uniunea Europeană și nici EACEA nu pot fi considerate responsabile pentru acestea. Co-finanțat de Uniunea Europeană.
Credit Imagine: Theo Prodromidis, “Alăgam frate tu tuti părțâli (We run, brother, in all directions!), Vrysochori Community Building, Zagori”, 2025, prin amabilitatea artistului.
Downloads
Curatorial text_Theo Prodromidis_Alagam frate tu tuti partili_Livia Pancu & Florin Bobu_noiembrie 2025 (pdf, 213 kb)