INSTITUTION(ING)S: GLOSAR - APEL DESCHIS
Ce înseamnă să restitui și să repari prin utilizarea limbajelor, mult timp excluse din spațiile instituționale, dar care astăzi sunt uneori supra-reprezentate? Acestea sunt prezente în muzeu, galerie, în formatul expoziției, în spectacole, conferințe, printre altele.
Astăzi, crearea unui glosar este un exercițiu de a completa și continua să construim pe baza muncii scriitorilor, lingviștilor, lucrătorilor culturali în înțelegerea modului în care politica limbajului este profund înscrisă în felurile în care lucrăm, trăim unii cu alții și definim cultura(ile).
Limbajele, aici, sunt descrise dincolo de cuvinte. Ele nu sunt doar comunicare verbală, ci și toate practicile în care expresia de sine și cea colectivă continuă să vizibilizeze, să arhiveze și să evidențieze oamenii, culturile și comunitățile prin practicile materiale, sonore, vizuale, culturale și corporale, în interiorul și în afara instituției.
Glosarul este o platformă digitală care va continua să reflecteze și să gândească prin coexistența culturilor contemporane cu cele care sunt fie pierdute, șterse, periclitate, pe măsură ce continuă să fie persecutate și ar trebui să fie reînviate — care sunt limbajele pe care vrem să le demontăm în cadrul vocabularelor noastre diverse, sau cele pe care vrem să fie împărtășite și recunoscute cu voce tare?
Platforma va permite crearea unui dialog generos cu oamenii printr-un mediu singular pentru a împărtăși lucruri care au semnificații pentru ei. Glosarul își propune, de asemenea, să ofere o resursă ca arhivă deschisă pentru a împărtăși pe larg cunoștințe care rămân puțin cunoscute sau necunoscute.
Glosarul este un spațiu imaginar care reflectă un proces de gândire.
Glosarul este co-editat de Cindy Sissokho și Luísa Santos. Design: Denise Santos.
1. Despre Apelul Deschis
Pentru noi, limbajele nu înseamnă doar cuvinte, ci se referă la practici sociale și culturale, convivialitate, identități colective, plurale și fluide, emancipare, eliberare și rezistență. Adesea, sunt lucruri care nu pot fi traduse în cuvinte — sunt experiențe care trebuie trăite.
Apelul deschis invită diferite tipuri de limbaje sa creeze o compilație de cuvinte/practici/acțiuni/experiențe care populează viețile noastre. Prin urmare, ele sunt uneori disonante sau - pur si simplu nu se pot afla în interiorul zidurilor instituționale. Contribuțiile pot fi atât termeni/practici/acțiuni/experiențe existente, cât și unele noi. Creăm împreună o resursă online care va fi în dialog cu proiectul mai larg Institution(ing)s.
Căutăm materiale care conțin o multiplicitate de semnificații pe care un limbaj nu le poate întotdeauna cuprinde. Glosarul online își propune să fie o platformă care va găzdui o pluralitate a acestor limbaje.
Contributia poate include, dar nu se limitează la: o imagine (cum ar fi o fotografie; un document de arhivă); un obiect; un cântec; un videoclip; o coregrafie; o mâncare; un simbol; un desen.
Ele pot fi trimise în orice limbă și/sau format (vezi mai sus), dar rugăm să fie acompaniate de o descriere pentru fiecare contribuție sub formă de text. De exemplu, dacă veți contribui cu o imagine care descrie o acțiune, cum ar fi un rit cultural, ar trebui să trimiteți în limba originală, un cuvânt pentru a o descrie (dacă există, sau mai multe cuvinte, o expresie pentru a o descrie). Indiferent cât de precisă sau aproximativă va fi, va oferi cititorilor mai mult context. Cu toate acestea, rețineți că imaginea va fi împărtășită ca imagine, iar cuvântul va fi deveni cea de a doua interpretare.
Nu sunt percepute nici un fel de taxe pentru aceste contribuții.
2. Procesul de aplicatie:
Permitem 1 contribuție de persoană sau colectiv la apelul deschis.
Contribuția poate lua forma unui document scris, a unei imagini, a unui sunet sau a unui videoclip scurt (maxim 5 minute).
Următoarele informații ar trebui sa fie incluse:
- Cine este autorul/ autoarea/ autorii trimiterii
- Cateva cuvinte despre dumneavoastra sau colectivul colectivul din care faceți parte (maxim 200 de cuvinte)
- Mediul * vezi mai jos pentru mai multe informații
O scurtă explicație despre contribuție. Dacă este in forma scrisă, atunci aceasta va fi până la 300 de cuvinte și dacă este un videoclip, sub 5 minute pentru întreaga contributie video. Aceasta înseamnă că puteți include descrierea video în cadrul celor 5 minute.
Următoarele date de contact: numele/numele dumneavoastra, statut/ocupație, unde sunteți stabilit/a și o adresă de e-mail.
* Despre mediu
Va rugăm să precizati:
- Tipul de contributie. De exemplu: contributia ta este o imagine, un videoclip, un obiect etc.? Dacă trimiteți un obiect, îl puteți ilustra cu o fotografie sau un videoclip scurt (maxim 5 minute). Va rugăm să indicați clar că sugerati un obiect și nu documentația obiectului ca imagine. Va rugăm să vă asigurați că imaginea este cât mai precisă posibil.
- Dimensiunea fișierului. De exemplu, pentru o imagine, fișierul dumneavoastra este în format .JPEG? sau pentru o piesă sonoră, fișierul tău este în format .WAV? Lucrările video și sonore trimise pot avea o durată maximă de până la 5 minute.
Asigurati-va ca trimiteți contribuția înainte de termen.
Ea poate fi trimisă la info@institutionings.eu și maria.duarte@institutionings.eu.
Dacă aveți întrebări sau aveți nevoie de asistență, va rugăm să ne contactați prin info@institutionings.eu și maria.duarte@institutionings.eu.
3. Date importante / proces de selectie (Cod de conduita)
Lansarea Apelului Deschis: 1 septembrie 2025
Termenul limită pentru trimitere: ongoing, până la sfârșitul proiectului (octombrie 2028)
Lansarea Glosarului pe site: ianuarie 2026
Codul de conduită al glosarului online va fi actualizat în mod regulat pentru a ne permite să fim într-o reflecție constantă și să primim sugestii din partea publicului.
Toate contribuțiile vor fi încărcate pe site-ul Institution(ing)s și/sau pe rețelele noastre sociale. Cu toate acestea, în nicio circumstanță nu vom publica contribuții pe care le considerăm a fi sau a avea un comportament nepotrivit, cum ar fi lipsa de respect sau bunăvoință și limbaj abuziv față de alte persoane.
Nu vom publica nicio trimitere care implică una sau mai multe dintre următoarele: comportament, acțiune sau limbaj care are consecințe fizice, psihologice sau sociale care sunt percepute ca negative.
Aceasta include:
- orice situație sau caz de intimidare sexuală, discriminare, agresiune, violență și bullying;
- orice formă de limbaj verbal sau non-verbal, vizual sau non-vizual cu scopul sau efectul de a compromite demnitatea unei persoane sau a unui grup de persoane;
- orice formă de limbaj verbal sau non-verbal, vizual sau non-vizual cu conotație sexuală cu scopul sau efectul de a compromite demnitatea unei persoane sau a unui grup de persoane;
- orice formă de limbaj verbal sau non-verbal, vizual sau non-vizual care exprimă insulte sau acțiuni violențe împotriva oamenilor din cauza religiei lor, credinței, afiliere politica, rasei, genului, identității de gen, orientării sexuale, naționalității, stării civile, vârstei sau pe orice alt temei legat de caracteristicile personale;
- hărțuirea psihologică, vizuală sau verbală, amenințarea sau atacarea unei persoane sau a unui grup de persoane
Toate aceste informații sunt disponibile aici.
Cele trei instituții partenere din proiectul Institution(ing)s sunt: Universidade Católica Portuguesa, CAM - Centro de Arte Moderna Gulbenkian, Jan van Eyck Academie, MOCA NGO, Museum of Impossible Forms, Tensta konsthall, The Listening Biennial | Errant Bodies si tranzit. ro/ Iași.
Institution(ing)s este un proiect de colaborare la scară medie cofinanțat de Uniunea Europeană. Opiniile și părerile exprimate aparțin totuși numai autorului/autorilor și nu reflectă în mod necesar cele ale Uniunii Europene sau Agenției Executive pentru Educație și Cultură (EACEA). Nici Uniunea Europeană, nici EACEA nu pot fi considerate responsabile pentru acestea.
