Primăvara tăcută
Construim, reparăm, plantăm, discutăm /
21, 28 martie,
3, 25 aprilie 2026
Stația experimentală de cercetare pentru artă și viață
Intr. Primăverii nr. 10, Siliștea Snagovului
În 1962, ecologista Rachel Carson își publica volumul Silent Spring [Primăvara tăcută], în care documenta în amănunțime și denunța efectele devastatoare ale DDT și ale altor substanțe chimice folosite intensiv ca pesticide după cel de-al doilea război mondial. Cartea a crescut gradul de conștientizare asupra modului în care pesticidele sintetice ucid fără discriminare insectele, păsările, solul, și în cele din urmă oamenii, în timp ce acei dăunători împotriva cărora sunt îndreptate doar devin mai imuni de la an la an. Ea a devenit o referință fundamentală în crearea mișcării pentru protecția mediului, în Statele Unite și în lume.
De atunci, câteva mici victorii au fost obținute, în interzicerea unor substanțe precum DDT, sau în stoparea unor proiecte poluante, dar pierderile au continuat să fie mult mai grave, și încă le numărăm, în timp ce agenții chimici toxici se întorc în forță în agricultură și sunt folosiți drept arme strategice în războaiele curente.
La Stația de cercetare încă se aud păsările, și în ultimii cinci ani am adus înapoi insecte care nu se mai văd pe câmpurile din jur, cultivate cu monoculturi. Cât timp sunt încă aici, vă invităm să le ascultăm, în timpul unor întâlniri de primăvară, cu munci de sezon, cu gătit colectiv și cu discuții despre ce viitor ne-a mai rămas.
read more /
Burse pentru curatori şi artişti la Academia de vară de la Salzburg 2026
APEL pentru APLICAȚII deschis până la data de 15 MARTIE 2026 /
Bursele pentru curatori și artiști de la Academia Internațională de Vară a Artelor Frumoase din Salzburg fac parte din programul educațional al Fundației ERSTE și din efortul său pe termen lung de a sprijini și întări arta contemporană, în special în regiunea Europei Centrale, de Est și de Sud-Est. Programul de burse este realizat împreună cu partenerii săi de lungă durată ai Fundației ERSTE de la tranzit, Asociația Igor Zabel și Colecția Kontakt. Kontakt Collection colaborează cu WHW Akademija din Zagreb.
Fundația ERSTE oferă patrusprezece burse pentru tineri artiști și curatori emergenți din Croația, Republica Cehă, Ungaria, România, Republica Slovacă, Slovenia și Ucraina pentru a participa la un curs de două săptămâni la alegerea lor la Academia Internațională de Arte Frumoase de Vară din Salzburg 2026.
Participanții pot alege un curs de una sau două săptămâni din programul bogat al Academiei Internaționale de Arte Frumoase din Salzburg care se va desfășura în perioada 20 iulie -29 august 2026.
Mai multe informații despre cursurile pentru curatori și artiști (online începând cu 11 februarie 2026): summeracademy.at/en/courses
read more /
Merve Bedir: Eşafodaj pentru ceea ce e comun
Joi, 29 ianuarie 2026
17:00 - 19:00
Muzeul Național al Țăranului Român (Sala Noua Galerie)
Intrare prin Str. Monetăriei 3
Conversațiile în gândire vie continuă și în anul 2026, între lunile ianuarie și mai, parte din programul Cultivăm Viață (2025-2026) organizat de tranzit.ro/București.
Coordonate de Ovidiu Țichindeleanu, conversaţiile în gândire vie introduc cercetători şi artişti care lucrează în noul câmp al cunoaşterii şi practicii ce se configurează în relaţiile cu pământul, cu cunoaşteri indigene/ancestrale şi realităţi ecosociale, propunând nu doar analize ale problemelor, ci şi căi alternative vizionare. Conversaţiile intelectuale în gândire vie sunt unelte conviviale ce continuă munca Staţiei Experimentale pentru Cercetare în Artă şi Viaţă, dorind să aprindă imaginaţia radicală ce e necesară pentru a schimba relaţiile noastre cu cultura, pentru a re-orienta sensul lumii şi a recâştiga o viaţă etică în afara războiului continuu contra vieţii.
Titlul iniţial propus pentru această întîlnire era: Designul ca eşafodaj / pentru a eşafoda intervale, colectivităţi, comunul, bunurile comune, vecinătăţile. Scopul alegerii acestei liste lungi de termeni era sublinierea subiectului acţiunii şi chestionarea puterii intervenţiilor creative de a sprijini aceste subiectivităţi.
Pornind de la urgenţa creată de dezastrele permanente, de la distrugerea mijloacelor de trai prin programe de reconstrucţie monoculturale, dar şi de la o etică a colaborării pentru subzistenţă, vom vedea cum operează designul în interiorul găurilor de infrastructură, şi cum pot fi create eşafodaje pentru colectivităţi posibile.
Prezentarea se bazează pe rolurile diferite asumate de Merve Bedir, în funcţie de scara intervenţiei şi lucrul cu practici situate pe rîul Mariţa din Plovdiv, cu structurile educative ale muncitorilor de la combinatul de oţel DEMKA, în mangrovele şi satele din Deep Bay, Hong Kong, şi cu Atelierul-bucătărie din Gaziantep.
read more /
Seminar de lectură: Marxismul și știința
“The Social and Economic Roots of Newton’s Principia” de Boris Hessen /
Sâmbătă, 24 ianuarie 2026, ora 17:00
Adresa: Strada Bogdan Petriceicu Hașdeu, 51, Sala H1, Cluj -Napoca
După seminariile de lectură dedicate lui Evald Ilyenkov și Aleksandr Bogdanov, Siyaves Azeri și Alex Cistelecan lansează o nouă serie de întâlniri despre filosofia științei. Primul seminar va avea loc pe 24 ianuarie, ora 17:00 pe strada Bogdan Petriceicu Hașdeu, nr. 51, sala H1. Seminarul de lectură: „Marxismul și știința” își propune să deschidă discuții pe marginea următoarelor întrebări:
„Ce diferențiază producția de cunoștințe științifice de alte forme de producție de cunoștințe? Cum sunt teoriile științifice – adesea prezentate ca produse ale cunoașterii individuale – înrădăcinate în practici materiale, relații sociale și situații problematice specifice din punct de vedere istoric? Cum se raportează conceptele și explicațiile științifice la structurile și mecanismele reale din lume? Cunoașterea științifică este transistorică sau poartă amprenta unor formațiuni sociale particulare? Cum influențează schimbările în organizarea economică, procesele de muncă și practicile tehnologice dezvoltarea cunoașterii științifice?”
Primul seminar va discuta eseul lui Boris Hessen, “The Social and Economic Roots of Newton’s Principia”. Discuția se va desfășura în limba engleză.
read more /
Morana Miljanović: Comunitatea navei și lumea ce va veni
Vineri, 23 ianuarie
17:00 - 19:00
Muzeul Național al Țăranului Român (Sala Noua Galerie)
Intrare din Str. Monetăriei 3
Conversațiile în gândire vie continuă și în anul 2026, între lunile ianuarie și mai, parte din programul Cultivăm Viață (2025-2026) organizat de tranzit.ro/București.
Coordonate de Ovidiu Țichindeleanu, conversaţiile în gândire vie introduc cercetători şi artişti care lucrează în noul câmp al cunoaşterii şi practicii ce se configurează în relaţiile cu pământul, cu cunoaşteri indigene/ancestrale şi realităţi ecosociale, propunând nu doar analize ale problemelor, ci şi căi alternative vizionare. Conversaţiile intelectuale în gândire vie sunt unelte conviviale ce continuă munca Staţiei Experimentale pentru Cercetare în Artă şi Viaţă, dorind să aprindă imaginaţia radicală ce e necesară pentru a schimba relaţiile noastre cu cultura, pentru a re-orienta sensul lumii şi a recâştiga o viaţă etică în afara războiului continuu contra vieţii.
Morana Miljanović: Comunitatea navei și lumea ce va veni
Pe baza experienţei sale de avocată în drepturile omului şi căpitană de vas, inclusiv în misiuni de căutare şi salvare a refugiaţilor, precum şi în flotila Sumud, Morana Miljanović împărtăşeşte din reflecţiile ei despre solidaritatea trăită ca sursă a reinventării politicului. Ar putea fi comunitatea vaporului o prefigurare a lumii posibile ce va să vină, dincolo de violenţele imperiilor şi a statelor-naţiune? Ce spaţii mai pot găzdui o politică bazată pe promisiuni făcute de oameni oamenilor, şi ce proiecte de organizare mai pot să se fundamenteze pe bucurie ca o categorie politică? Care sunt dificultăţile întîmpinate în prezent şi ce s-a realizat prin contrapedagogia flotilei globale Sumud?
read more /
HISTORICAL MATERIALISM Cluj/Kolozsvár: Interregnum Here & Now: Post-Communist Collapse, Planetary Crisis, and Emancipatory Resolve
APEL PENTRU PARTICIPARE CONFERINȚĂ /
16–18 Aprilie 2026, Cluj- Napoca
Termen limită pentru aplicații: 8 februarie 2026
În urma conferinței „Polycrisis across Divides” din 2024, următoarea ediție a conferinței Historical Materialism Cluj/Kolozsvár a lansat invitația de participare.
„Interregnum Here & Now: Post-Communist Collapse, Planetary Crisis, and Emancipatory Resolve” va avea loc la Cluj-Napoca în perioada 16-18 aprilie 2026.
„De la prima conferință Historical Materialism Cluj / Kolozsvár din 2024, criza multiplă care a constituit tema principală a acesteia nu s-a atenuat. Dimpotrivă, s-a stabilizat și s-a adâncit, transformându-se într-un interregnum dens. Ne confruntăm în continuare cu crize multiple și suprapuse – economice, sociale, ecologice și geopolitice –, însă aceste crize nu se îndreaptă spre rezolvare și nici nu se atenuează. Ele persistă, se consolidează și se sedimentează, devenind noua normalitate.” În acest impas temporal, cu un accent special pe specificul Europei de Est, conferința își propune să reunească cercetători din întreaga lume pentru a analiza și discuta situația dificilă în care ne aflăm și posibilele soluții.
read more /
Andrei Arion: Rehearsal of Usefulness
tranzit.ro/București și The Last Archive prezintă:
Andrei Arion: Rehearsal of Usefulness
21 decembrie 2025, orele 13:00-16:00
O intervenție temporară la Stația Experimentală de Cercetare pentru Artă și Viață
Int. Primăverii nr. 10, sat Siliștea Snagovului
Coordonate GPS
În timp ce construim infrastructura Stației, reflectăm și asupra expresiilor artistice pe care vrem să la prezentăm aici. Păstrăm încă un contact stabil cu scena artistică din București, unde tranzit. ro menține unul dintre punctele sale de lucru, iar o parte importantă a acestei scene este preocupată de practicile de atelier. Încercăm să provocăm artiștii să vadă care este potențialul lucrărilor lor atunci când acestea se întâmplă în afara cadrului (confortabil) al orașului și al galeriilor sale. Departe de sfera Arte Útil, a formelor de artă angajate comunitar sau social, având chiar și land art doar ca o referință îndepărtată, într-un context în care producerea obiectelor constituie încă imaginarul predilect al artiștilor vizuali, cum putem să facem o lucrare de artă utilă, fără să o instrumentalizăm și fără să forțăm artiștii să iasă abrupt din practica lor? I-am propus lui Andrei Arion să își imagineze o lucrare pentru Stația de cercetare, care să funcționeze ca un paratrăsnet. Cele mai multe structuri de aici au mai multe funcții, putem să dăm această posibilitate și unei lucrări de artă? Propunerea făcută de artist corespunde sigur cu definiția unei lucrări de artă – însă funcția utilă urmează să fie testată, să fie repetată.
Andrei Arion (născut în 1996) lucrează cu sculptură, instalații și desene. Inspirația lui merge de la jocuri la observări zilnice ale mediului imediat. Aceste influențe crează o atmosferă unică și dau formă lucrărilor sale. Și-a început practica artistică prin a converti cutii în piese pe perete, distorsionând obiecte familiare și transformându-le în obiecte inutile.
read more /
Lansare de carte: Epoca Klaus Iohannis? Și dezbatere publică
Marți, 16 decembrie 2025 – ora 18:00
tranzit. ro/Cluj, str. Napoca, nr. 16, etaj 1, Cluj Napoca
Pe 16 decembrie, începând cu ora 18:00 la tranzit.ro/Cluj organizăm lansarea cărții „Epoca Klaus Iohannis?” în colaborare cu editura Tact urmată de o dezbatere publică.
Oricât de dificilă și problematică este alegerea unei borne istorice care să marcheze începutul crizei politice care ne-a adus la ascensiunea extremei drepte și la momentul electoral din 2024, trebuie să admitem că periodizarea aleasă influenţează explicaţia. Având în vedere titlul acestei cărţi, este evident că în cele ce urmează privilegiem întrebarea dacă există sau nu o „epocă Klaus Iohannis”.
read more /
Seminar de lectură — Aleksandr Bogdanov
Tektology /
Vineri, 12 decembrie 2025 – ora 18:00
tranzit. ro/Cluj, str. Napoca, nr. 16, etaj 1, Cluj Napoca
Pe 12 decembrie, începând cu ora 18:00, la tranzit.ro/Cluj, va avea loc un seminar de lectură despre textul „Tektology” de Alexandr Bogdanov. Seminarul continuă proiectul început anul trecut cu Reading Ilyenkov: o examinare critică-filosofică a originilor și evoluțiilor ulterioare ale marxismului estic. Gânditor prolific și original, Bogdanov a deschis multiple căi pentru cercetarea critică – de la teoria organizațională și proto-cibernetică la science-fiction și Proletkult – în timp ce și-a fundamentat proiectul pe o reinterpretare distinctivă, idealistă, a lui Kant. Astăzi, Bogdanov se bucură de un interes internațional reînnoit. Ediția din decembrie va fi dedicată convingerilor manageriale ale lui Bogdanov.
Organizatorii seminarelor sunt Siyaveș Azeri și Alex Cistelecan, iar evenimentele se vor desfășura în limba engleză.
Acest seminar de lectură face parte din proiectul "Philosophy in Late Socialist Europe: Theoretical Practices in the Face of Polycrisis" (PNRR-C9-I8-CF104/15.11.2022).
read more /
Conversaţiile în gândire vie
Yasmeen Al-Qaisi şi Sujatro Ghosh: Nourishment, Kinship, and Hope /
Vineri, 5 decembrie 2025, orele 18:00-20:00
The Legacy, Str. Gazelei nr. 44, București
Sujatro Ghosh cercetează foametea ca o construcţie politică, nu o absenţă, urmărind consecinţele foametei din Bengal din 1943 în luptele legate de pămînt din prezentul Indiei. Prin semnificaţia culturală a Annapurnei, înţeleasă nu în sensul de zeiţă distantă a hranei, ci ca un cadru cultural, hrănirea e înţeleasă ca drept cu dimensiuni politice, spirituale şi relaţionale, iar orezul ca o arhivă şi element cosmologic. Rezultatul e o formă de teorie politică ce pune în legătură luptele globale pentru suveranitatea alimentară prin practici ale învăţării reciproce mediate de pămînt, îngrijire, comunitate şi o abundenţă împărtăşită. Yasmeen Al-Qaisi oferă reflecţii, sunete şi voci dintr-o traiectorie unică în care găseşte şi se raportează grijuliu la surse ale cultivării şi comunizării, printr-o practică a ascultării şi învăţării de la bunica înţeleaptă din Teleorman şi muncitorii de noapte, din moşteniriile otomane şi arabe, de la turbăriile din Lituania, minele din Brazilia şi din convieţuirea cu berzele.
Prezentările vor fi urmate de o conversaţie cu Ovidiu Ţichindeleanu.
read more /
Conversaţiile în gândire vie
Aldo Ramos: Despre gândirea înrădăcinată /
Miercuri, 3 decembrie 2025, orele 18:00-20:00
Muzeul Național al Țăranului Român, Sala Acvariu
Strada Monetăriei 3, București
Actuala criză existenţială şi planetară a reliefat nevoia de a imagina alte moduri de a înţelege ceea ce se întîmplă în lume, şi nevoia de a întemeia altfel de relaţii cu Pămîntul şi cu ceilalţi oameni. Aldo Ramos ne întreabă, pornind de la conversaţiile sale cu gîndirea indigenă: dacă gîndurile noastre sunt fire dintr-o ţesătură mai largă ce dă formă realităţii noastre, atunci ce e această ţesătură în care se pot prinde gîndurile? Cum am putea să ne înrădăcinăm gîndurile în ţesătura care menţine viaţa şi ne susţine şi pe noi?
Aldo Ramos (n.1986, Mexic) foloseşte arta ca platformă pentru promovarea cunoaşterii pluriversale în locul celei universale. Practica sa, formată prin experienţa de a asculta, e un serviciu de recunoştinţă dată pămîntului ce încurajează reînnoirea existenţei prin moduri relaţionale de a fi. Aldo a stabilit în practica sa conexiuni cu alţi oameni care aspiră să construiască alternative la sistemul actual. A co-fondat Pluriversitatea Umunukunu (Ţesătorii pluriversităţii), împreună cu indigeni iku (arahuac), care sînt consideraţi seminţe vii ale speranţei în alte lumi posibile. Aldo e co-fondator al colectivului Weaving Realities, care organizează ateliere şi evenimente de simţire-gîndire cu Pămîntul viu. În prezent, trăieşte şi lucrează în Amsterdam, Olanda.
read more /
Areej Ashhab: Steagul-care-aduce-ploaia (راية الاستسقاء)
Sâmbătă, 29 noiembrie 2025
O intervenție la Stația Experimentală de Cercetare pentru Artă și Viață
Int. Primăverii nr. 10, sat Siliștea Snagovului, jud. Ilfov
Steagul-care-aduce-ploaia (راية الاستسقاء) este oferit dinspre pămîntul Palestinei pentru un pămînt în deşertificare din România, inspirat de ritualuri tradiţionale de adus ploaia, cu flori de sezon şi practici de invocare a ploii. Vopsit cu pigmenţi naturali din pămînt, steagul se transformă în ploaie, iar pe măsură ce un mesaj se estompează, un altul iese la iveală.
Intervenția are loc în cadrul acțiunilor realizate de lucrătorii culturali din L’Internationale pentru a marca ziua internaţională a solidarităţii cu poporul palestinian.
read more /
ERSTE Foundation is the main partner of tranzit:
