Școala de vară: A World in Common(s)
18– 24 august 2025,
Locație: hypha_etc, Câmpu Cetății, jud. Mureș (România)
Deadline aplicații: 30 iunie 2025
Pe 5 iunie, am lansat apelul la participare pentru școala de vară A World in Common(s): From Marxist Feminism to Solidarity Economy, care va avea loc la situl hypha_etc din Câmpu Cetății între 18–24 august 2025 și este organizată de tranzit. ro/Cluj în colaborare cu atelierul de studii sociale Helyzet Műhely.
Scopul acestei școli de vară este, în primul rând, să introducă cadre teoretice precum feminismul marxist, analiza sistemelor-lume și studiile muncii globale pentru a arăta cum reproducerea socială este subordonată acumulării nesfârșite de capital în sistemul mondial capitalist. În al doilea rând, își propune să exploreze ce alternative există la aceasta, adică cum este posibil să ne angajăm în activități economice orientate direct către satisfacerea nevoilor umane.
read more /
În curând: Școala de vară „Ecologii ale emancipării” ediția a 5-a – Orizont iminent: fascism sau imperialism?
Au început lucrările organizatorice ale celei de-a cincea ediții a școlii de vară Ecologii ale emancipării. Școala va avea loc la situl hypha_etc din Câmpu Cetății, în perioada 10-16 august.
Ultimele evoluții politice și geopolitice, locale și globale par să ne pună în fața unui orizont de două ori amenințător: o alunecare accelerată spre fascism, sau o repliere la fel de pripită în imperialism – cu tot cu suprapunerile, complicitățile și continuitățile de rigoare dintre ele. De-o parte, așadar, un establishment democratic european care nu-și mai poate articula viitorul imediat decât renunțând la ultimele rămășițe de stat distribuționist și aparențe democratice, într-o cursă generală a înarmării, ce nu promite decât autoritarism și austeritate în interior, și conflicte inter-imperialiste devastatoare la scară globală. De cealaltă parte, un bloc insurgent populist, cu rădăcini și complicități adânci în chiar sistemele și aparatele democrațiilor euro-atlantice, care nu se mai sfiește deloc în a-și afișa fascismul asumat, și care promite, la fel de sumbru, un regim dur de austeritate și autoritarism în interior, laolaltă cu o atitudine la fel de provocatoare și belicoasă în exterior, doar că în numele unui alt set de valori.
read more /
Shelter for collective dreaming / Adăpost pentru vremuri incerte
august-noiembrie 2025
Intrarea Primăverii – Comunitate în Siliștea Snagovului:
Stația experimentală de cercetare pentru artă și viață
ASK (Amaranth Seed Kollective/ Colectivul seminței de amarant)
The Three Ashes/ Cei trei frasini
În luna august, tranzit.ro/București lansează un nou proiect care coincide cu inaugurarea oficială a două entități distincte pe parcelele de pământ din jurul Stației de cercetare: ASK (Amaranth Seed Kollective/ Colectivul seminței de amarant), un grup format din artiștii Mihai Mitran, Dan Vezentan, Mihaela Moldovan, Eduard Constantin, managerul cultural și performera Maria Mora, curatoarele Raluca Voinea, Adelina Luft, și arhitecții George Marinescu și Daria Oancea; și Asociația The Three Ashes/ Cei trei frasini, fondată de curatorul Charles Esche.
Adăpost pentru vremuri incerte propune co-producția unui adăpost mobil și modular pe parcelele de pământ ale membrilor ASK, prin conceptualizare, participare și activare colective.
read more /
Legăturile dintre artă și grădină
cu Delia Popa în Grădina Studio Crețești
Sâmbătă, 26 iulie 2025
Orele 14:00 – 21:00
Sat Crețești, comuna Vidra, jud. Ilfov
Din primăvară până în toamnă, patru grădini diferite aflate în proximitatea Bucureștiului realizează un schimb de practici și experiențe de cultivare și relaționare, parte din proiectul Cultivators of Life [Cultivăm viață]. Începând cu un schimb de semințe în primăvară și documentarea proceselor de semănare și creștere, în perioada de vară și toamnă fiecare cultivatoare își deschide spațiul către un public, invitat să observe, învețe și să se implice în cunoașterea plantelor și a rețelelor lor de relaționare. Fiecare eveniment este coregrafiat urmărind condițiile și contextele specifice ale fiecărei grădini, precum și sensibilitatea, expertizele și experiențele cultivatoarelor. Procesele și evenimentele sunt documentate de trei culegătoare prin diferite medii: text (Irina Bobei), ilustrație (Maria Doni) și video (Gabriela Cozma).
Al doilea eveniment ne aduce împreună în grădina-atelier a artistei Delia Popa, situată în satul Crețești din comuna Vidra. Utilizată ca spațiu de lucru și conceptualizare, de experiment și chestionare a legăturilor dintre practicile artistice și grădinărit, Grădina Studio Crețești este un loc în care serele cu legume, plantele aromatice și arbuștii plantați în grădină, împreună cu lucrările în creion și tuș, video, sau obiectele create în atelier, fac parte din același demers de situare a unei practici artistice în contextul topografiei satului și de cercetare a relațiilor dintre conștientizarea ecologică, gentrificare și practici de cultivare. Traseul începe cu o scurtă vizită la expoziția personală a artistei „Loc de acțiune – Crețești” de la galeria Anca Poterașu (strada Popa Soare, nr. 26), iar mai apoi la grădina-studio din Crețești unde participanții vor observa câteva obiective care fac subiectul unor lucrări (podul din Crețești, casa vecinului și grădina de permacultură, serele din sat), urmat de o prezentare a grădinii-studio, discuții de grup, vizionare a unor lucrări video, o sesiune de plantat arbuști și o cină colectivă.
read more /
Proiecție de lucrări video realizate [în Iași, Chișinău și nu numai] în perioada 2002 - 2024
22 iulie, 2025, @tranzitiasi
6:30 p.m - 8:30 p. m
Proiecție de lucrări video realizate: Pavel Braila (Shoes For Europe, 26 min, DV, Colour, Non-Spoken, 2002), Matei Bejenaru (Looking for Caslav, 8:54, 2002 and Moldova, 10:07, 2016), Dan Acostioaei (Crossroads, 2 min 32 sec, 2004), Edi Constantin (302.22.46.08, 3 min 56 sec, 2005 and Romania is Waiting, 3 min 57 sec, 2005), Cristina David (The Real Reason of the Migration of People in Europe to West (Adevaratul motiv al migratiei oamenilor catre vest), 1 min 57 sec, 2006 and Gustavus Adolphus Magnus, 1 min 29, 2011), Andreea Faciu (Touching the City, No. 1 (Iasi, RO), 13 min 25 sec, 2007), Vladimir Us (The March, 4 min. 29 sec, 2012), Simona Dumitriu & Ramona Dima (Bahlui Arcadia, 31 min 20 sec, 2015), Dan Acostioaei (Mari sub pustiuri, 9 min 53 sec, 2017), s.a.b.a (Silvia Amancei & Bogdan Armanu): (Video Monuments, part 1 (Mitrita & Silvia sr.), documentary, 21 min. 01 sec., 2018 and Video Monuments, part 2 (Doru), documentary, 15 min. 30 sec., 2018), Sit Vertical (Livia Pancu & Florin Bobu) (Silk District, 4 min 14 sec, 2021), Ghenadie Popescu (Lant trofic, video, 8 min 30 sec, 2022), Drazen Crnomat (Kiew, video, 1 min. 29 sec., 2024).
Lucrările artistice incluse în acest program video au fost produse de foști sau actuali prieteni, colegi și colaboratori ai tranzit iași începând cu anii 2000 și se întind pe aproape 25 de ani. În spirit de solidaritate, ele au fost oferite gratuit spre a fi prezentate colegilor ce au ales să participe la programul intensiv despre artă și politică de la Iași și Chișinău. Nu este prima astfel de încercare a tranzit iași de a reflecta critic la producția video realizată în acest context și intuim că acest gest de solidaritate nu poate fi explicat doar de nevoia de vizibilitate pe care mulți dintre acești artiști (pe buna dreptate) o împărtășesc. De aceea, privim aceste lucrări video cu un sentiment de responsabilitate suplimentar care deriva din faptul că ne sunt încredințate spre a fi analizate și contextualizate istoric.
Diferitele aspecte ale separării economice, militare si ideologice la care am asistat in ultimii ani, proximitatea războiului din Ucraina, conștientizarea tot mai acută a caracterului regional și global al acestui conflict, confluența și continuitatea cu alte conflicte regionale, precum și iminenta compunerii și generalizarii conflictului la nivel global lăsa o amprentă extrem de pronunțată asupra receptării acestor lucrări video.
Cel mai adesea, acestea nu au fost produse pentru a oferi răspunsuri explicite la întrebările geopolitice ale zilelor noastre dar au încercat sa comunice si sa deschida conversatii referitoare la narațiunile politice dominante din regiune, în special cele ce descriu diviziunile dintre un “est” și un “vest” impuse drept realități obiective, imuabile. Aceste narațiuni probabil au marcat decisiv reprezentările artistice ale acestei perioade istorice.
read more /
APEL pentru APLICAȚII deschis până pe 14 SEPTEMBRIE 2025
Artiști în programul de rezidență la MQ21/MuseumsQuartier Viena 2026 /
read more /
Practici lente de autonomie și regenerare
cu Ana Barbu în Grădina Uzura
Sâmbătă, 21 iunie 2025
Orele 15:00 – 20:00
Comuna Manasia, jud. Ialomița
Din primăvară până în toamnă, patru grădini diferite aflate în proximitatea Bucureștiului realizează un schimb de semințe, practici și experiențe de cultivare și relaționare, parte din proiectul Cultivators of Life. Începând cu un schimb de semințe în primăvară și ulterior documentarea proceselor de creștere, pe perioada verii și toamnei fiecare cultivatoare își deschide spațiul pentru un public, invitat să observe, învețe și să se implice în cunoașterea plantelor și a rețelelor lor de relaționare. Fiecare eveniment este coreografiat urmărind condițiile și contextele specifice ale fiecărei grădini, precum și sensibilitatea, expertizele și experiențele cultivatoarelor. Procesele și evenimentele sunt documentate de trei culegătoare prin diferite medii: text (Irina Bobei), ilustrație (Maria Doni) și video (Gabriela Cozma).
Primul eveniment de grădini deschise începe cu Ana Barbu, care timp de zece ani a crescut, printr-un proces lent de învățare și dez-învățare, o grădină a biodiversității, într-o curte de 600 de mp aflată în comuna Manasia, la aproximativ 60 km nord-est de București. Pentru eveniment, Ana Barbu invită participanții să citească împreună un eseu reflectiv despre grădină, urmat de plimbari ghidate de texte, întrebări și exerciții senzoriale și imaginative pentru a intra în relație cu plantele și cu pământul care le susține.
read more /
Orașul de sticlă – expoziție de Andreas Fogarasi urmată de o masă rotundă
Un proiect inițiat de Fundația Desire și mișcarea Căși Sociale ACUM!/Social Housing NOW! din Cluj, implementat în colaborare cu tranzit.ro/ Cluj și găzduită deAluvial Spațiu Expozițional.
vernisaj 20 iunie, ora 18:00
Adresa: Aluvial
Str. Napoca nr. 16
Cluj, România
Expoziția poate fi vizitată în perioada 20 iunie - 29 august 2025, de luni până vineri, între orele 10:00 - 18:00.
Pentru expoziția sa Orașul de sticlă la tranzit.ro/Cluj, Andreas Fogarasi continuă seria „Nine Buildings, Stripped", un proiect prezentat pentru prima dată în expoziția sa solo de la Kunsthalle Viena în 2019. „Nine Buildings, Stripped" urmărește o selecție de clădiri care urmează să fie demolate sau despuiate pentru renovare.
Lucrarea lui Fogarasi constă în colectarea și prezentarea materialelor și suprafețelor din aceste clădiri, creând portrete sculpturale ale unor locuri specifice de-a lungul timpului. Pentru expoziția sa din Cluj, Fogarasi și membrii proiectului de cercetare au focusat pe trei situri industriale care au încetat sau sunt pe calea încetării producției (și vor fi dezvoltați în complexe comerciale și de locuințe): Sanex/Cesarom, Armătura and the Combinatul de Utilaj Greu. Fogarasi a colectat fragmente, suprafețe și elemente de design de pe aceste situri, care vor fi sau au fost abandonate de producția industrială și demolate pentru a face loc unor noi proiecte de investiții imobiliare care vor remodela structura și viața orașului. Orașul de sticlă va prezenta operele de artă create de Fogarasi din aceste materiale, care condensează transformările care au loc la scara urbană. Titlul sugerează o sensibilitate particulară la fragilitatea orașelor și ar putea fi citit nu doar ca o amintire a sticlei cândva strălucitoare, acum spartă, a orașului industrial, ci și ca o avertizare pentru noile și strălucitoarele fațade reflectorizante ale dezvoltărilor care le iau locul. Această fragilitate este și una a reflecției: ce vedem în suprafețele sparte sau înceețoase ale vechii arhitecturi industriale și cum urmează să apărem în reflexiile perfecte produse de centrele comerciale și apartamentele de lux?
Andreas Fogarasi este un artist cu sediul în Viena/Austria. Lucrarea sa a fost prezentată în numeroase expoziții internaționale, printre altele la MUMOK, Muzeul de Artă Modernă, Viena; New Museum, New York; Ludwig Museum, Aachen/Germania; Museo Nacional Reina Sofia, Madrid; Museo Tamayo, Mexico City; Palais de Tokyo, Paris, precum și la a 52-a Biennale di Venezia, unde a fost înmânat cu Leul de Aur pentru cea mai bună participare națională.
read more /
Să dăm unei case forma de eveniment
Lansarea eco-prototipurilor construite în cadrul proiectului
Arhitectură, Biodiversitate, Cultură
Sâmbătă, 14 iunie 2025, orele 12:00-20:00
Stația Experimentală de Cercetare pentru Artă și Viață
Intr. Primaverii no. 10, Siliștea Snagovului
Ecoprototipuri:
Grădina Cosmos: Georgiana Strat
Sera estică: Ștefan Gorie, Vlad Nicolae
Cuptorul Demetra: V. Leac
Bucătăria de vară Acaret 44°N 26°E: Atelier AdHoc Arhitectură
Bazinul de fitofiltrare: atelier d’architecture autogérée
Mobilier de grădină
Bancă de relaxare: Adrian Filip, Edi Constantin, Oana Radu
Masă comunitară: Andrei Ștefan Păsărică, Larisa Danciu, Medeea Sandu, Miruna Roșu, Timea Cristea
Gazde
Adelina Luft
Edi Constantin
Raluca Voinea
Contribuții
Adelina Ivan & Mihai Mitran, Alexandra Pirici & Andrei Dinu, Alina Ușurelu, Ana Kun, Anamaria Pravicencu, Anca Benera & Arnold Estefan, Anna Smolak, Athena Dumitriu, Cătălina Frâncu & Teodor Călinoiu, Charles Esche, Dan Vezentan, Dimitrie Grigorescu, Elena Vlădăreanu, Iuliana Dumitru, Konrad Petrovszky, Liliana Basarab, Livia Pancu, Maria Mora, Mihaela Moldovan, Octavia Anghel, Olivia Mihălțianu & Stoyan Dechev, Ovidiu Țichindeleanu, Raluca Popa, V. Leac, Vlad Basalici, Yasmeen Al-Qaisi, Yujin Lee
Din 2022, tranzit.ro/ București este organizația coordonatoare a proiectului Arhitectură, Biodiversitate, Cultură, un proiect co-finanțat de Uniunea Europeană prin programul Europa Creativă, care urmărește imaginarea de infrastructuri sustenabile pentru instituțiile culturale aflate în afara marilor orașe.
Pe terenul Stației Experimentale de Cercetare pentru Artă și Viață din satul Siliștea Snagovului, pentru care tranzit este co-custode, s-a desfășurat în cadrul acestui proiect un plan de construire a unor structuri, care pot servi unor scopuri multiple, pot integra materiale reciclate și pot urmări o circularitate a resurselor. În timp ce acest plan a fost încetinit adesea de condiții externe, un război la graniță, instabilitate politică și economică, și o creștere a extremelor climatice.
În timpul acestui proces, arătând munca neîncetată și fără sfârșit de la Stație, luăm o pauză pentru a ne întâlni și a folosi ecoprototipurile, și pentru a celebra viața cât timp o avem.
read more /
Anunț despre câștigătorii programului de rezidenţă la Academia Internațională de Vară de Arte Frumoase din Salzburg 2025
Ateliere intensive cu o durată cuprinsă între două și trei săptămâni, care abordează probleme de actualitate ale producției artistice și susținute de artiști remarcabili din întreaga lume - iată ce vă așteaptă la Academia Internațională de Vară de Arte Frumoase din Salzburg!
Fondată în 1953 de Oskar Kokoschka sub numele de „Școala vederii”, în Cetatea Hohensalzburg, este cea mai veche școală de acest gen din Europa. În fiecare vară, aproximativ 300 de studenți din peste 50 de țări participă la peste 20 de cursuri la Academia de Vară de Arte Frumoase din Salzburg. Artiști, curatori și critici cunoscuți din întreaga lume oferă cursuri care se concentrează pe întrebări de actualitate ale producției de artă, precum și despre practica curatorială și scrierea despre artă.
read more /
Recipes for Ripe Societies
Rezidența Marinei Sulima, parte din programul Cultivators of Life
11.05 – 25.05.2025
Ca urmare a unei colaborări anterioare în cadrul proioectului Imagini ale vieții bune în Est, o expoziție de grup organizată la Chișinău anul trecut, am invitat-o pe Marina Sulima să ni se alăture într-o rezidență de două săptămăni în București și la Stația de Cercetare. Rezidența marchează începutul programului Cultivators of Life care se va desfășura în perioada 2025-2026 printr-o serie de rezidențe, seminarii, ateliere și o expoziție de grup.
În cadrul rezidenței, Marina și-a continuat cercetarea artistică Rețete pentru Societăți Coapte. În acest proiect, ea își propune să antreneze un fel de atenție asupra relației dintre extracția resurselor și devastarea stratului de sol prin intermediul scrierii unor rețete alternative. Ea ia cu ea mai multe lucruri în călătoria sa: roșii murate, o mână de cristale de sulfat de cupru și un mănunchi de viță de vie. A schițat diferite structuri de suport găsite în sat pentru cățărarea viței de viei, folosite pentru umbrirea caselor, atât cele din lemn și lut, cât și cele din ciment și țigle.
„Serele de roșii de înaltă tehnologie se bazează pe forța de muncă migrantă care trăiește în precaritate, tone de minerale răspândite sub formă de lumini LED pentru sere, aspersoare, senzori și îngrășăminte. Întregul edificiu al viticulturii intensive s-ar prăbuși fără fungicide, printre care sulfatul de cupru e cel mai mândru. De ce fel de rețete pentru coacerea fructelor și a minților noastre vom avea nevoie atunci când burta de resurse a Pământului se va goli și luminile LED se vor stinge?”
Mai întâi am proiectat filmul pe care Marina l-a regizat recent, Ține cont de o pătlăgică, la Cinema Muzeul Țăranului într-o avanpremieră pe data de 22 mai. Filmul urmărește povestea roșiilor, din serele ultra performante din Olanda până în Moldova, țara de origine a regizoarei și locul unde locuiesc mulți lucrători din sere, care își lasă propriile grădini pline de pătlăgele și pleacă să lucreze în spatele pereților de sticlă. Narat de vocea Marinei, filmul urmărește povestea migrării familiei ei folosind cartea de rețete a mamei ca instrument pentru a face conexiuni între roșii-ca-protagonist și dezechilibrele sociale și economice a producției de roșii, de la parcelele de pământ abandonate din Moldova la serele industriale din Olanda.
Mai multe despre film aici.
read more /
Listening to the Earth Beyond Silence/ Ascultând pământul dincolo de tăcere
10.5.2025 - 9.8.2025
Kunsthalle Seinäjoki, Art and Culture Centre Kalevan Navetta, Nyykoolinkatu 25, Seinäjoki, Finlanda
Cei care știu să citească urmele au mers dincolo de ceea ce e vizibil așezându-și urechile pe pământ, pentru a asculta mișcarea cailor sau a cirezilor de animale venind de departe. Pământul, mare și primitor, ține greutatea tuturor mișcărilor noastre, peste mări și continente. Putem să învățăm să ne ascultăm unii pe alții? Mai avem timp – și ne acordăm timpul de asculta dincolo de tăcere?
O expoziție curatoriată de Comitetul pentru Resurecție: Adelina Luft, Ovidiu Tichindeleanu, Raluca Voinea
Contribuții:
Stația Experimentală de Cercetare pentru Artă și Viață & Adelina Ivan, Darya Tsymbalyuk, Eduard Constantin, Jaana Kokko, V. Leac, Vlad Basalici
Collectivo Suumil Móokt’aan & Valiana Aguilar
Weaving Realities & Aldo Esparza Ramos, Yuchen Li
PARI (Panen Apa Hari Ini) & Anang Saptoto
Trăim într-o lume a zgomotului neîncetat, nu într-una a conversațiilor peste diferențe. După cum ne reamintea Rolando Vazquez, tehnologiile fosile și industriile miniere consumă în fundal ancestralitatea Pământului, înghesuind totul în timpul-Acum al modernității. Discuțiile aduse în prim plan rareori întrerup larma superficială a ciclurilor de știri. Zgomotul modernității reduce la tăcere mișcările care reclamă un trecut îndepărtat și relația vie cu pământul.
Patru colective diferite care re-învață să asculte Pământul dincolo de tăcere aduc în această expoziție semne ale pământului, din China, Indonezia, Olanda, România și Yucatan, între altele.
read more /
Peste 20 de ani de tranzit.org, alături de Paul B. Preciado și Doris Uhlich la Veneția
Peste 20 de ani — tranzit.org sărbătorește alături de Doris Uhlich și Paul B. Preciado în weekendul de deschidere al Bienalei de la Veneția 2026. /
read more /
ERSTE Foundation is the main partner of tranzit:
