INSTITUTION(ING)S: GLOSAR - APEL DESCHIS
Ce înseamnă să restitui și să repari prin utilizarea limbajelor, mult timp excluse din spațiile instituționale, dar care astăzi sunt uneori supra-reprezentate? Acestea sunt prezente în muzeu, galerie, în formatul expoziției, în spectacole, conferințe, printre altele.
Astăzi, crearea unui glosar este un exercițiu de a completa și continua să construim pe baza muncii scriitorilor, lingviștilor, lucrătorilor culturali în înțelegerea modului în care politica limbajului este profund înscrisă în felurile în care lucrăm, trăim unii cu alții și definim cultura(ile).
Limbajele, aici, sunt descrise dincolo de cuvinte. Ele nu sunt doar comunicare verbală, ci și toate practicile în care expresia de sine și cea colectivă continuă să vizibilizeze, să arhiveze și să evidențieze oamenii, culturile și comunitățile prin practicile materiale, sonore, vizuale, culturale și corporale, în interiorul și în afara instituției.
Glosarul este o platformă digitală care va continua să reflecteze și să gândească prin coexistența culturilor contemporane cu cele care sunt fie pierdute, șterse, periclitate, pe măsură ce continuă să fie persecutate și ar trebui să fie reînviate — care sunt limbajele pe care vrem să le demontăm în cadrul vocabularelor noastre diverse, sau cele pe care vrem să fie împărtășite și recunoscute cu voce tare?
Platforma va permite crearea unui dialog generos cu oamenii printr-un mediu singular pentru a împărtăși lucruri care au semnificații pentru ei. Glosarul își propune, de asemenea, să ofere o resursă ca arhivă deschisă pentru a împărtăși pe larg cunoștințe care rămân puțin cunoscute sau necunoscute.
Glosarul este un spațiu imaginar care reflectă un proces de gândire.
Glosarul este co-editat de Cindy Sissokho și Luísa Santos. Design: Denise Santos.
1. Despre Apelul Deschis
Pentru noi, limbajele nu înseamnă doar cuvinte, ci se referă la practici sociale și culturale, convivialitate, identități colective, plurale și fluide, emancipare, eliberare și rezistență. Adesea, sunt lucruri care nu pot fi traduse în cuvinte — sunt experiențe care trebuie trăite.
Apelul deschis invită diferite tipuri de limbaje sa creeze o compilație de cuvinte/practici/acțiuni/experiențe care populează viețile noastre. Prin urmare, ele sunt uneori disonante sau - pur si simplu nu se pot afla în interiorul zidurilor instituționale. Contribuțiile pot fi atât termeni/practici/acțiuni/experiențe existente, cât și unele noi. Creăm împreună o resursă online care va fi în dialog cu proiectul mai larg Institution(ing)s.
read more /
Katia Pascariu și Baran Ganginli
Aprilie 2022
Rezidențe artistice în cadrul The Wakest Link
GreenHouse / Str. Sf. Atanasie, nr. 25, Iași
La 10 ani de la inițierea tranzit. ro în București, Iași, Cluj și Sibiu, în anul 2012, tranzit. ro/ Iași pornește într-o nouă călătorie structural-locală într-un nou spațiu din Iași, pe strada Sf. Atanasie, nr. 25 din Iași, împreună cu colegii de la organizațiile surori: Satelit, Teatru FiX și 1+1. Acest spațiu va fi denumit generic GreenHouse. Pe data de 2 aprilie 2022, orele 18.00, ne vom putea cu toții întâlni la vernisajul expoziției After Future realizat de către Satelit.
read more /
REZIDENȚĂ ÎN IAȘI: EDUARD CONSTANTIN
Cercetare. Producție. Dialog
noiembrie 2021
tranzit. ro/ Iași îl va întâmpina la Iași pe artistul Edi Constantin, pentru o nouă întâlnire cu orașul Iași, oraș pe care l-a vizitat încă de pe vremea în care fost organizată aici Bienala Periferic, în 2003. În timpul șederii sale la Iași, ne vom uita împreună la practica sa îndelungată, identificând în același timp noi maniere de conectare a cercetare artistică și producție cu spațiul public.
read more /
Arhitectura socialistă ca resursă sau imaginea uzurii, abandonului și precarității
REZIDENȚĂ ȘTEFAN RUSU
În perioada 12-25 septembrie 2021, artistul Ștefan Rusu a fost invitatul tranzit. ro/ Iași, în cadrul unei rezidențe de cercetare.
read more /
Valentin Cernat
În rezidență la Iași. /
Întâlniri, grupuri de lectură online, prezentări transmise în direct, plimbări de propagandă. Toate acestea vor face parte din programul nostru împreună cu Valentin Cernat, în perioada de rezidentă în Iași
read more /
INSTAACTIVITY artistă invitată: SMARANDA URSULEANU
19 mai – 19 iunie 2020
Numai online, pe contul de Instagram: @tranzitiasi
“În aceste momente în care suntem limitați doar la formate online de a prezenta artă, @tranzitiasi devine, pentru următoarele 4 săptămăni, un jurnal virtual expus sub forma Instagram stories (povestirilor Instagram), a postărilor sau poate a transmisiunilor în direct, toate venite din nevoia autentică de a ne conecta una cu alta. Instagram-ul este o expunere vizuală a intimității, a aspectelor mondene și ale vieții de zi cu zi prin idei despre proiecte trecute și viitoare, memorii, selfi-uri, meme, scurte video-uri performate de către noi înșine pentru prieteni / prietene, membri ai familiei, cunoștințe, colaboratoare sau complet necunoscuți / te.
read more /