english/
tranzit.org/

tranzit.ro/ bucurești/ cluj/ iași/ sibiu/

Arhitectură, biodiversitate, cultură – publicația proiectului

În decembrie 2025 s-a încheiat un proiect care s-a desfășurat aproape în paralel cu primii ani ai Stației Experimentale de Cercetare pentru Artă și Viață. Coordonat de tranzit.ro/București și organizat împreună cu partenerii Atelier d'Architecture Autogérée (FR), Drenart (BG) și Asociația Nedeea Vâlceană (RO), activi în domeniile culturii, artei contemporane, arhitecturii, activismului civic și practicilor comunitare eco-sustenabile, proiectul a propus un proces participativ de construire și contextualizare culturală a unor prototipuri ecologice folosite de instituții culturale. ABC a operat în patru situri din România, Bulgaria și Franța: Siliștea Snagovului, un sat în proximitatea Bucureștiului; Brezoi, un mic oraș din sud-vestul României; Dren, un sat din apropierea Sofiei, și Bagneux, un cartier din periferia Parisului.

Am concluzionat proiectul cu publicarea unui volum co-editat de parteneri: Rootwords – A Glossary for Living Cultural Institutions

Publicația include descrieri ale siturilor proiectului din România și Bulgaria, precum și o serie de termeni de glosar, sub formă de text, desene, fotografii și colaje, termeni proveniți din practica organizațiilor implicate.

Notes
Autori: Ovidiu Țichindeleanu, Ana Kun, Raluca Voinea, Eduard Constantin, Adelina Luft, pentru Stația Experimentală de Cercetare pentru Artă și Viață, Siliștea Snagovului; Constantin Petcou, Révolte Botanique – Nina Gourdin și Vladimir Slonska, Doina Petrescu, Silviu Medeșan, AAA, pentru TERRRA Brezoi; Olivia Mihălțianu & Stoyan Dechev, pentru Drenart Sculpture Room, Dren. Coperta 3 reprezintă o lucrare a artistei Jaana Kokko.

Design: Eduard Constantin

Tipar: IDEA Design & Print. Tiraj: 500

ISBN 978-606-94455-8-7

Co-finanțat de Uniunea Europeană. Punctele de vedere și opiniile exprimate aparțin în exclusivitate autorilor și nu reflectă în mod necesar cele ale Uniunii Europene sau ale Agenției Executive Europene pentru Educație și Cultură (EACEA). Atât Uniunea Europeană precum și EACEA nu sunt responsabile pentru acestea.

Proiectul a fost implementat cu sprijinul financiar al Fondului Cultural Național din Bulgaria, prin programul „Sprijin pentru proiecte Europa Creativă”.



Downloads
Rootwords- A Glossary for Living Cultural Institutions (pdf, 9.6 mb)