română/
tranzit.org/

tranzit.ro/ bucurești/ cluj/ iași/ sibiu/

Suumil Móokt’aan: weaving life anew from the territory

Valiana Aguilar (Sinanché, Yucatan)

Saturday, 19 September
14:00 – 19:00
The Experimental Station for Research on Art and Life
GPS Coordinates

What does it mean to re-root ourselves in a territory?

For the Maya family collective Suumil Móokt’aan, this question is a starting point for reclaiming knowledge, practices and ways of life inherited from their elders. Their work takes place in Yucatán, a region shaped by the dispossession and extractive exploitation of Indigenous territories, as well as by the decline of rural farming and the loss of traditional knowledge.

In this presentation, Valiana will share the story behind, introducing the Kuxam Dsuum, or “living rope”, a symbol of the connection between Maya people, and the story of Solar Maya, a space they have developed for learning, resistance and the recovery of ancestral knowledge alongside new Indigenous techniques.

Suumil Móokt’aan is regenerating a hectare of land formerly used for henequen monoculture through a syntropic agroforestry system. Inspired by the structure and processes of the forest, the system brings together diverse species and emphasises cooperation, soil regeneration and care. For the collective, restoring the land is inseparable from restoring relationships: with ancestral knowledge, with food, with other species and with the territory itself. Their practice proposes regeneration not as a return to an untouched past, but as an ongoing process of learning, adapting and re-establishing food sovereignty in everyday life.

Short bio

Valiana Aguilar is a founding member of the collective Suumil Móokt’aan, Sinanche, Yucatan. They are a collective of young people from a generation that is returning to the land. The inability to live from the milpa and artisanal fishing, due to soil degradation brought upon by the invasion of monocultures, agrochemicals, and changes in climate conditions, led to the displacement of several generations to the cities and tourist hubs in search of a livelihood for their families. They are coming back to reconnect with their Mayan ways of building, cultivating the milpa, and taking care of native seeds and bees, in order to reinvent together their own way of inhabiting the territory.

*

The event is part of the program Cultivators of Life, a multiannual project organized by tranzit.ro/Bucharest Association and co-financed by The Administration of the National Cultural Fund. The program continues and supports the activities started in 2021 at the Experimental Station for Research on Art and Life in Siliștea Snagovului, focused on conserving biodiversity, testing ecological prototypes, and rethinking the relationship between soils, materials and artistic production. Curated by Adelina Luft, the program proposes the study and formulation of a new lexicon and practices related to an emerging relationship between indigenous/ancestral knowledge, land cultivation and natural sciences, realized through a series of artistic residencies, open events in gardens around Bucharest, applied workshops, conferences with indigenous thinkers and a final group exhibition in 2026 at MODEM – Center for Modern and Contemporary Art in Debrecen.

The program does not necessarily represent the official position of the Administration of the National Cultural Fund. AFCN shall not be held liable for the program's content or any use to which the program outcome might be put. These are the sole responsibility of the beneficiary of the funding.

***
tranzit.ro/Bucharest is part of tranzit.ro, the Romanian member of tranzit.org network. The main partner of tranzit.org is ERSTE Foundation.



Related
CULTIVATORS OF LIFE