english/
tranzit.org/

tranzit.ro/ bucurești/ cluj/ iași/ sibiu/

Pavel Brăila: JOC. Energia vieții

18 septembrie – 2 octombrie 2016
Vernisaj: duminică, 18 septembrie 2016, 17:00 – 21:00

Discuție cu artistul începând cu orele 19:00, în Oranjeria Tranzit

Instalație permanentă în Grădina Tranzit: Floarea solară

În 2015, pentru Expoziția Universală de la Milano, intitulată ambițios „Hrănind planeta. Energie pentru viață”, în loc de a urmări în mod îngust tema oficială şi de a umple pavilionul cu mâncare sau cu reprezentările ei, așa cum au făcut alte state, Moldova a desemnat un artist contemporan pentru a crea un concept de expoziţie şi pentru a colabora cu echipa de arhitecţi câştigătoare a concursului pentru designul pavilionului. Artistul este Pavel Brăila, care s-a uitat la anvergura mai largă a tematicii expoziției-târg şi a ales să sublinieze sursele alternative de energie şi corespondenţele dintre viaţa omenească şi cosmos. Pe acoperişul pavilionului de sticlă el a realizat un poliedru din oglinzi colorate, Floarea solară, care se rotea şi reflecta lumina soarelui în pavilion şi în împrejurimile lui, energia gratuită fiind împărţită astfel cu toată lumea. În interiorul Pavilionului, lucrarea principală era filmul JOC. Energia vieţii, ce prezintă ansamblul de dans folcloric din Moldova, Joc. Înfiinţat în 1945, Joc a fost unul dintre cele mai importante ansambluri din Uniunea Sovietică, cu peste 7000 de spectacole prezentate în toată lumea. Pavel Brăila a realizat cu ocazia Expo 2015 prima înregistrare profesionistă a ansamblului jucând dansuri tradiţionale moldoveneşti, editate împreună şi prezentate într-o instalaţie video cu trei canale. Perfecţiunea sincronizării colective şi explozia vitalităţii sunt surprinse de camera de filmat pe o scenă mare, fără spectatori, independent de orice festivitate folclorică şi aproape că transformată astfel în abstracţiune. În dansurile ca atare se pot recunoaşte ecouri din baletul rusesc şi din festivităţile sovietice în care diversele culturi naţionale fuseseră şi amestecate, şi subliniate, în timp ce sunetele sunt expresia doar un pic modificată a tradiţiei, cu reminiscenţa unor ritualuri păgâne. În şirul de reprezentări naţionale sau etnice vide din cadrul expoziţiei şi într-o Europă atinsă de un naţionalism din ce în ce mai agresiv, Pavel Brăila a reuşit performanţa de a deturna un simbol care e folosit de obicei de retorica tradiţionalistă găunoasă şi de a-l reda unui regim contemporan. JOC. Energia vieţii este un documentar maiestuos şi, totodată, încă unul dintre monumentele cinematografice pe care artistul le construieşte pentru ţara sa după Shoes for Europe [Pantofi pentru Europa] şi Chişinău – oraş dificil de pronunţat.

La aproape un an după închiderea Expoziției Universale, Pavilionul Moldovei se află încă depozitat la Milano deși soarta sa ar fi putut fi aceea de a fi remontat la Chișinău și transformat într-o instituție permanentă de artă contemporană.

Până când acest lucru va fi posibil, tranzit.ro/ București prezintă în premieră în România filmul JOC. Energia vieţii, precum și un prototip al Florii solare, instalată în Grădina Tranzit pentru o perioadă mai lungă de timp. Cu ocazia vernisajului va avea loc o discuție cu Pavel Brăila, în care vom atinge subiecte variate, de la sursele de energie ale planetei la birocrația unei expoziții mondiale, de la cinematografia documentară la tradiție și instrumentalizarea acesteia, de la pasiunea lui Pavel Brăila pentru Moldova la situația economică a acesteia în contextul global actual.

Expoziția va putea fi vizitată până pe 2 octombrie după următorul program:
• marți, miercuri și vineri, între orele 15:00 – 19:00;
• joi între orele 16:00 – 20:00;
• sau prin programare pe adresa de email: roxana.gibescu@tranzit.org

Expoziție realizată cu sprijinul Samsung România.